1 00:00:12,600 --> 00:00:12,800 Miecz i Krzyż był zaprojektowany jako sanktuarium, 2 00:00:12,800 --> 00:00:14,400 Miecz i Krzyż był zaprojektowany jako sanktuarium, 3 00:00:14,400 --> 00:00:16,000 Miecz i Krzyż był zaprojektowany jako sanktuarium, 4 00:00:16,000 --> 00:00:16,160 Miecz i Krzyż był zaprojektowany jako sanktuarium, 5 00:00:16,160 --> 00:00:17,600 zbudowany dla ciebie przez Howsona i jego brata, 6 00:00:17,600 --> 00:00:18,560 zbudowany dla ciebie przez Howsona i jego brata, 7 00:00:18,560 --> 00:00:19,200 aby zapewnić Ci bezpieczeństwo. 8 00:00:19,200 --> 00:00:19,960 aby zapewnić Ci bezpieczeństwo. 9 00:00:19,960 --> 00:00:20,800 Nasz jedyny cel w tym kontinuum 10 00:00:20,800 --> 00:00:22,200 Nasz jedyny cel w tym kontinuum 11 00:00:22,200 --> 00:00:22,400 jest przywieźć cię razem i chronić cię. 12 00:00:22,400 --> 00:00:24,000 jest przywieźć cię razem i chronić cię. 13 00:00:24,000 --> 00:00:24,720 jest przywieźć cię razem i chronić cię. 14 00:00:24,720 --> 00:00:25,600 Jak eksperymentuje na nas, że nas chronimy? 15 00:00:25,600 --> 00:00:27,200 Jak eksperymentuje na nas, że nas chronimy? 16 00:00:27,200 --> 00:00:27,280 Jak eksperymentuje na nas, że nas chronimy? 17 00:00:27,280 --> 00:00:28,800 A co z regulacją pamięci? 18 00:00:28,800 --> 00:00:29,080 A co z regulacją pamięci? 19 00:00:29,640 --> 00:00:30,400 Doktor Howson uważał, że tak jedyny sposób, żeby cię tu zatrzymać. 20 00:00:30,400 --> 00:00:32,000 Doktor Howson uważał, że tak jedyny sposób, żeby cię tu zatrzymać. 21 00:00:32,000 --> 00:00:32,960 Doktor Howson uważał, że tak jedyny sposób, żeby cię tu zatrzymać. 22 00:00:32,960 --> 00:00:33,600 Gdzie jest Howson? 23 00:00:33,600 --> 00:00:34,080 Gdzie jest Howson? 24 00:00:34,280 --> 00:00:35,200 Jesteś jego pieskiem, jakieś pomysły? 25 00:00:35,200 --> 00:00:35,920 Jesteś jego pieskiem, jakieś pomysły? 26 00:00:35,920 --> 00:00:36,800 A Wygnaniec? To mogło nas zabić. 27 00:00:36,800 --> 00:00:38,400 A Wygnaniec? To mogło nas zabić. 28 00:00:38,400 --> 00:00:38,520 A Wygnaniec? To mogło nas zabić. 29 00:00:38,520 --> 00:00:40,000 Czy są jakieś inne? 30 00:00:40,440 --> 00:00:41,600 Tam są. 31 00:00:41,600 --> 00:00:41,800 Tam są. 32 00:00:43,480 --> 00:00:44,800 Pierwszy Wyrzutek wysłał: sygnał przypominający latarnię naprowadzającą. 33 00:00:44,800 --> 00:00:46,400 Pierwszy Wyrzutek wysłał: sygnał przypominający latarnię naprowadzającą. 34 00:00:46,400 --> 00:00:46,600 Pierwszy Wyrzutek wysłał: sygnał przypominający latarnię naprowadzającą. 35 00:00:48,120 --> 00:00:49,480 Nadchodzą. 36 00:00:50,120 --> 00:00:51,200 Ale obiekt jest osłonięty Zasłoną. 37 00:00:51,200 --> 00:00:52,480 Ale obiekt jest osłonięty Zasłoną. 38 00:00:52,880 --> 00:00:54,280 Widziałeś to nad nami. 39 00:00:54,280 --> 00:00:54,400 Robi wszystko, żeby nas chronić. 40 00:00:54,400 --> 00:00:56,000 Robi wszystko, żeby nas chronić. 41 00:00:56,000 --> 00:00:56,440 Robi wszystko, żeby nas chronić. 42 00:00:56,440 --> 00:00:57,600 - Utknęliśmy tu na czas nieokreślony? - To nie będzie trwało wiecznie. 43 00:00:57,600 --> 00:00:59,200 - Utknęliśmy tu na czas nieokreślony? - To nie będzie trwało wiecznie. 44 00:00:59,200 --> 00:00:59,760 - Utknęliśmy tu na czas nieokreślony? - To nie będzie trwało wiecznie. 45 00:01:00,080 --> 00:01:00,800 Nie mamy odpowiedzi na wszystkie pytania, ale spodziewamy się tego za kilka dni 46 00:01:00,800 --> 00:01:02,400 Nie mamy odpowiedzi na wszystkie pytania, ale spodziewamy się tego za kilka dni 47 00:01:02,400 --> 00:01:03,280 Nie mamy odpowiedzi na wszystkie pytania, ale spodziewamy się tego za kilka dni 48 00:01:03,280 --> 00:01:04,000 sytuacja by wyglądała się zmieni i zostaniemy wypuszczeni. 49 00:01:04,000 --> 00:01:05,600 sytuacja by wyglądała się zmieni i zostaniemy wypuszczeni. 50 00:01:05,600 --> 00:01:06,040 sytuacja by wyglądała się zmieni i zostaniemy wypuszczeni. 51 00:01:06,040 --> 00:01:07,200 Kilka dni, dekad. To samo. 52 00:01:07,200 --> 00:01:07,840 Kilka dni, dekad. To samo. 53 00:01:07,840 --> 00:01:08,800 Co się zmieniło? Dlaczego nagle nas wypuściliście? 54 00:01:08,800 --> 00:01:10,000 Co się zmieniło? Dlaczego nagle nas wypuściliście? 55 00:01:10,000 --> 00:01:10,400 Mogę tylko podkreślić, że ty zostań tutaj, w górach. 56 00:01:10,400 --> 00:01:12,000 Mogę tylko podkreślić, że ty zostań tutaj, w górach. 57 00:01:12,000 --> 00:01:13,240 Mogę tylko podkreślić, że ty zostań tutaj, w górach. 58 00:01:13,760 --> 00:01:15,200 To twoja bezpieczna przystań. 59 00:01:15,200 --> 00:01:16,800 Zostań tutaj. Bądź bezpieczny. 60 00:01:16,800 --> 00:01:18,000 Zostań tutaj. Bądź bezpieczny. 61 00:01:19,560 --> 00:01:20,000 Jeśli odejdziesz, twoje życie będzie zagrożone. 62 00:01:20,000 --> 00:01:21,280 Jeśli odejdziesz, twoje życie będzie zagrożone. 63 00:01:21,280 --> 00:01:21,600 Jakieś pytania? 64 00:01:21,600 --> 00:01:23,040 Jakieś pytania? 65 00:01:48,800 --> 00:01:50,400 Pomoc! 66 00:01:50,400 --> 00:01:51,560 Pomoc! 67 00:01:52,920 --> 00:01:53,600 Luce! 68 00:01:53,600 --> 00:01:55,160 Luce! 69 00:01:58,160 --> 00:01:58,400 Penna? 70 00:01:58,400 --> 00:01:59,400 Penna? 71 00:02:01,600 --> 00:02:03,200 Penn! Hej? 72 00:02:03,200 --> 00:02:03,400 Penn! Hej? 73 00:02:03,400 --> 00:02:04,680 Co się stało? 74 00:02:04,680 --> 00:02:04,800 Miałeś rację. 75 00:02:04,800 --> 00:02:06,400 Miałeś rację. 76 00:02:06,400 --> 00:02:06,600 Miałeś rację. 77 00:02:07,920 --> 00:02:08,000 W twierdzy były kruki. 78 00:02:08,000 --> 00:02:09,600 W twierdzy były kruki. 79 00:02:09,600 --> 00:02:10,200 W twierdzy były kruki. 80 00:02:12,880 --> 00:02:14,400 To właśnie mi powiedziałeś. 81 00:02:14,400 --> 00:02:14,560 To właśnie mi powiedziałeś. 82 00:02:16,960 --> 00:02:17,600 Hej! Spójrz na mnie. Kto ci to zrobił? 83 00:02:17,600 --> 00:02:19,200 Hej! Spójrz na mnie. Kto ci to zrobił? 84 00:02:19,200 --> 00:02:19,240 Hej! Spójrz na mnie. Kto ci to zrobił? 85 00:02:19,240 --> 00:02:20,800 Pokazał mi. 86 00:02:21,800 --> 00:02:22,400 Zamierzasz po prostu oglądać? 87 00:02:22,400 --> 00:02:23,840 Zamierzasz po prostu oglądać? 88 00:02:24,160 --> 00:02:25,600 Znajdź nam pomoc! 89 00:02:25,600 --> 00:02:26,040 Znajdź nam pomoc! 90 00:02:28,280 --> 00:02:28,800 Sprowadzę pomoc, OK? 91 00:02:28,800 --> 00:02:29,680 Sprowadzę pomoc, OK? 92 00:02:30,760 --> 00:02:32,000 OK, zaraz wracam! 93 00:02:32,000 --> 00:02:32,440 OK, zaraz wracam! 94 00:03:40,920 --> 00:03:42,280 Gdzie ona jest? 95 00:03:45,520 --> 00:03:45,600 Ale... 96 00:03:45,600 --> 00:03:47,160 Ale... 97 00:03:47,600 --> 00:03:48,800 Była tutaj. 98 00:03:48,800 --> 00:03:49,320 Była tutaj. 99 00:03:52,680 --> 00:03:53,600 Szukaj jej! 100 00:03:53,600 --> 00:03:54,080 Szukaj jej! 101 00:03:55,960 --> 00:03:56,800 Penn! 102 00:03:56,800 --> 00:03:57,280 Penn! 103 00:03:57,800 --> 00:03:58,400 - Gdzie jesteś? - Nie rozumiem... 104 00:03:58,400 --> 00:03:59,920 - Gdzie jesteś? - Nie rozumiem... 105 00:04:00,160 --> 00:04:01,600 Była tam, krwawiła. 106 00:04:01,600 --> 00:04:02,480 Była tam, krwawiła. 107 00:04:02,960 --> 00:04:03,200 Jakieś ślady krwi na ziemi? 108 00:04:03,200 --> 00:04:04,800 Jakieś ślady krwi na ziemi? 109 00:04:04,800 --> 00:04:05,520 Jakieś ślady krwi na ziemi? 110 00:04:12,000 --> 00:04:12,800 Penna? 111 00:04:12,800 --> 00:04:13,200 Penna? 112 00:04:14,920 --> 00:04:16,000 Penn! 113 00:04:16,000 --> 00:04:16,200 Penn! 114 00:04:17,600 --> 00:04:18,640 Penn! 115 00:04:18,640 --> 00:04:19,200 Hej! 116 00:04:19,200 --> 00:04:20,560 Hej! 117 00:04:20,560 --> 00:04:20,800 Wszystko w porządku? 118 00:04:20,800 --> 00:04:22,400 Wszystko w porządku? 119 00:04:22,400 --> 00:04:24,000 Ktoś powiedział, że mnie szukasz. 120 00:04:24,000 --> 00:04:24,320 Ktoś powiedział, że mnie szukasz. 121 00:04:24,320 --> 00:04:25,600 - Tu jesteś, kochanie. - Wszystko w porządku? 122 00:04:25,600 --> 00:04:26,920 - Tu jesteś, kochanie. - Wszystko w porządku? 123 00:04:27,840 --> 00:04:28,800 Tak, tak... 124 00:04:28,800 --> 00:04:29,000 Tak, tak... 125 00:04:29,000 --> 00:04:30,400 Ja tylko... widziałem cię i teraz jesteś, uh... 126 00:04:30,400 --> 00:04:31,600 Ja tylko... widziałem cię i teraz jesteś, uh... 127 00:04:32,640 --> 00:04:33,600 Teraz jesteś... 128 00:04:33,600 --> 00:04:33,840 Teraz jesteś... 129 00:04:34,960 --> 00:04:35,200 Przepraszam, ja... 130 00:04:35,200 --> 00:04:36,160 Przepraszam, ja... 131 00:04:36,160 --> 00:04:36,800 Poczekaj. Był dron. 132 00:04:36,800 --> 00:04:37,560 Czekać. Był dron. 133 00:04:37,560 --> 00:04:38,400 Tak, było. 134 00:04:38,400 --> 00:04:38,920 Tak, było. 135 00:04:46,240 --> 00:04:46,400 Ale... Ale... 136 00:04:46,400 --> 00:04:47,520 Ale... Ale... 137 00:04:47,520 --> 00:04:48,000 Jest w porządku, kochanie. 138 00:04:48,000 --> 00:04:49,040 Jest w porządku, kochanie. 139 00:04:51,000 --> 00:04:51,200 Myślisz, że tego nie wymyśliłem? 140 00:04:51,200 --> 00:04:52,520 Myślisz, że tego nie wymyśliłem? 141 00:04:53,080 --> 00:04:54,240 Nie, ja... 142 00:04:54,600 --> 00:04:56,000 Wszyscy jesteśmy bezpieczni. To jest to, co się liczy. 143 00:04:56,000 --> 00:04:56,520 Wszyscy jesteśmy bezpieczni. To jest to, co się liczy. 144 00:04:57,440 --> 00:04:57,600 - Jesteś pewien, że wszystko w porządku? - Tak. Nic mi nie jest. 145 00:04:57,600 --> 00:04:59,200 - Jesteś pewien, że wszystko w porządku? - Tak. Nic mi nie jest. 146 00:04:59,200 --> 00:05:00,200 - Jesteś pewien, że wszystko w porządku? - Tak. Nic mi nie jest. 147 00:05:00,200 --> 00:05:00,800 Wszystko jest... w porządku. 148 00:05:00,800 --> 00:05:02,200 Wszystko jest... w porządku. 149 00:05:02,200 --> 00:05:02,400 OK. 150 00:05:02,400 --> 00:05:03,680 OK. 151 00:05:05,200 --> 00:05:05,600 - Do zobaczenia później? - Mhm. Tak. 152 00:05:05,600 --> 00:05:06,880 - Do zobaczenia później? - Mhm. Tak. 153 00:05:07,720 --> 00:05:08,800 - Wracajmy? - Mhm. 154 00:05:08,800 --> 00:05:09,360 - Wracajmy? - Mhm. 155 00:05:09,360 --> 00:05:10,400 Gwardia! 156 00:05:10,400 --> 00:05:11,160 Gwardia! 157 00:05:14,840 --> 00:05:15,200 To bardzo agresywna infekcja 158 00:05:15,200 --> 00:05:16,800 To bardzo agresywna infekcja 159 00:05:16,800 --> 00:05:18,200 To bardzo agresywna infekcja 160 00:05:18,200 --> 00:05:18,400 który szybko pożera swojego gospodarza. To cud, że tu jesteś. 161 00:05:18,400 --> 00:05:20,000 który szybko pożera swojego gospodarza. To cud, że tu jesteś. 162 00:05:20,000 --> 00:05:21,440 który szybko pożera swojego gospodarza. To cud, że tu jesteś. 163 00:05:21,440 --> 00:05:21,600 Cokolwiek to było, siostry to zrobiły 164 00:05:21,600 --> 00:05:23,160 Cokolwiek to było, siostry to zrobiły 165 00:05:23,760 --> 00:05:24,800 nie jest trwały. 166 00:05:24,800 --> 00:05:25,640 nie jest trwały. 167 00:05:28,040 --> 00:05:29,360 Jak długo mam? 168 00:05:33,600 --> 00:05:34,400 Kilka dni. 169 00:05:34,400 --> 00:05:34,880 Kilka dni. 170 00:05:35,280 --> 00:05:36,000 Przykro mi, Cassie. 171 00:05:36,000 --> 00:05:36,960 Przykro mi, Cassie. 172 00:05:40,960 --> 00:05:42,360 Dlaczego w ogóle się tym przejąłeś? 173 00:05:42,800 --> 00:05:44,000 Jestem pewien, że masz lepsze rzeczy, które możesz zrobić ze swoim czasem. 174 00:05:44,000 --> 00:05:45,480 Jestem pewien, że masz lepsze rzeczy, które możesz zrobić ze swoim czasem. 175 00:05:48,240 --> 00:05:48,800 Gdybyś nie przeciągnął mnie w to miejsce, 176 00:05:48,800 --> 00:05:50,400 Gdybyś nie przeciągnął mnie w to miejsce, 177 00:05:50,400 --> 00:05:50,600 Gdybyś nie przeciągnął mnie w to miejsce, 178 00:05:51,480 --> 00:05:52,000 Nie siedziałbym tutaj... 179 00:05:52,000 --> 00:05:53,120 Nie siedziałbym tutaj... 180 00:05:54,040 --> 00:05:55,200 jak to. 181 00:05:55,680 --> 00:05:56,800 To twój wybór, żeby odejść. 182 00:05:56,800 --> 00:05:57,720 To twój wybór, żeby odejść. 183 00:05:58,400 --> 00:06:00,000 Nie mów cicho kij terapeutyczny. Znam cię! 184 00:06:00,000 --> 00:06:01,600 Nie mów cicho kij terapeutyczny. Znam cię! 185 00:06:01,600 --> 00:06:02,640 Nie mów cicho kij terapeutyczny. Znam cię! 186 00:06:04,040 --> 00:06:04,800 Wyszedłem stąd z niczym. 187 00:06:04,800 --> 00:06:06,200 Wyszedłem stąd z niczym. 188 00:06:06,800 --> 00:06:08,000 Zajęło mi to miesiące nawet odzyskać pamięć. 189 00:06:08,000 --> 00:06:09,600 Zajęło mi to miesiące nawet odzyskać pamięć. 190 00:06:09,600 --> 00:06:10,000 Zajęło mi to miesiące nawet odzyskać pamięć. 191 00:06:10,000 --> 00:06:11,200 Nie miałem pojęcia, czym jestem wchodzenie do. A teraz to! 192 00:06:11,200 --> 00:06:12,600 Nie miałem pojęcia, czym jestem wchodzenie do. A teraz to! 193 00:06:14,560 --> 00:06:16,000 Powinieneś być bardziej ostrożny. 194 00:06:16,000 --> 00:06:16,320 Powinieneś być bardziej ostrożny. 195 00:06:20,320 --> 00:06:20,800 Zadałeś... tyle bólu... 196 00:06:20,800 --> 00:06:22,400 Zadałeś... tyle bólu... 197 00:06:22,400 --> 00:06:24,000 Zadałeś... tyle bólu... 198 00:06:24,000 --> 00:06:24,320 Zadałeś... tyle bólu... 199 00:06:26,000 --> 00:06:27,200 ale jesteś zajęty rodzeństwem rywalizacja, że ​​to nie ma znaczenia. 200 00:06:27,200 --> 00:06:28,800 ale jesteś zajęty rodzeństwem rywalizacja, że to nie ma znaczenia. 201 00:06:28,800 --> 00:06:29,600 ale jesteś zajęty rodzeństwem rywalizacja, że to nie ma znaczenia. 202 00:06:30,680 --> 00:06:32,000 Pod warunkiem, że będziesz ciągnął nasze zwłoki 203 00:06:32,000 --> 00:06:33,040 Pod warunkiem, że będziesz ciągnął nasze zwłoki 204 00:06:33,040 --> 00:06:33,600 nad metą. 205 00:06:33,600 --> 00:06:34,480 nad metą. 206 00:06:35,400 --> 00:06:36,800 I nie stawić czoła poniżeniu niepowodzenia, prawda? 207 00:06:36,800 --> 00:06:38,400 I nie stawić czoła poniżeniu niepowodzenia, prawda? 208 00:06:38,400 --> 00:06:38,680 I nie stawić czoła poniżeniu niepowodzenia, prawda? 209 00:06:38,680 --> 00:06:40,000 Tak długo jak wygrasz, wszystko się zgadza, prawda? 210 00:06:40,000 --> 00:06:41,320 Tak długo jak wygrasz, wszystko się zgadza, prawda? 211 00:06:43,360 --> 00:06:44,720 Odpocznij trochę. 212 00:07:00,280 --> 00:07:00,800 „Drogi Rolandzie, to było rok odkąd napisałeś, 213 00:07:00,800 --> 00:07:02,400 „Drogi Rolandzie, to było rok odkąd napisałeś, 214 00:07:02,400 --> 00:07:03,360 „Drogi Rolandzie, to było rok odkąd napisałeś, 215 00:07:03,360 --> 00:07:04,000 „Moje listy pozostają bez odpowiedzi. 216 00:07:04,000 --> 00:07:04,840 „Moje listy pozostają bez odpowiedzi. 217 00:07:06,120 --> 00:07:07,200 „Lepiej uwolnić nas obu. 218 00:07:07,200 --> 00:07:08,000 „Lepiej uwolnić nas obu. 219 00:07:08,360 --> 00:07:08,800 „Serce mi pęka, gdy muszę się pożegnać. 220 00:07:08,800 --> 00:07:10,360 „Serce mi pęka, gdy muszę się pożegnać. 221 00:07:10,360 --> 00:07:10,400 „Zawsze będę za tobą tęsknić. Do gwiazd i z powrotem. 222 00:07:10,400 --> 00:07:12,000 „Zawsze będę za tobą tęsknić. Do gwiazd i z powrotem. 223 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 „Zawsze będę za tobą tęsknić. Do gwiazd i z powrotem. 224 00:07:13,000 --> 00:07:13,600 „Maja”. 225 00:07:13,600 --> 00:07:14,120 „Maja”. 226 00:07:25,600 --> 00:07:26,400 Byłem podekscytowany myślą że znałem tych ludzi... 227 00:07:26,400 --> 00:07:28,000 Byłem podekscytowany myślą że znałem tych ludzi... 228 00:07:28,000 --> 00:07:28,160 Byłem podekscytowany myślą że znałem tych ludzi... 229 00:07:29,200 --> 00:07:29,600 że dzieliliśmy wspólne życie. 230 00:07:29,600 --> 00:07:31,000 że dzieliliśmy wspólne życie. 231 00:07:32,440 --> 00:07:32,800 Ale prawdopodobnie są jestem już dwa razy starszy, więc... 232 00:07:32,800 --> 00:07:34,400 Ale prawdopodobnie są jestem już dwa razy starszy, więc... 233 00:07:34,400 --> 00:07:36,000 Ale prawdopodobnie są jestem już dwa razy starszy, więc... 234 00:07:36,000 --> 00:07:36,360 Ale prawdopodobnie są jestem już dwa razy starszy, więc... 235 00:07:45,120 --> 00:07:45,600 Och, spójrz na tę dziewczynę. 236 00:07:45,600 --> 00:07:46,480 Och, spójrz na tę dziewczynę. 237 00:07:48,800 --> 00:07:50,400 Wygląda jak ona wie jak się bawić. 238 00:07:50,400 --> 00:07:51,080 Wygląda jak ona wie jak się bawić. 239 00:07:53,200 --> 00:07:53,600 Nie radzę sobie już tak dobrze z ludźmi. 240 00:07:53,600 --> 00:07:55,200 Nie radzę sobie już tak dobrze z ludźmi. 241 00:07:55,200 --> 00:07:55,600 Nie radzę sobie już tak dobrze z ludźmi. 242 00:07:56,920 --> 00:07:58,400 O czym ty mówisz? 243 00:07:58,400 --> 00:07:58,640 O czym ty mówisz? 244 00:07:58,640 --> 00:08:00,000 Ty i Luce. Ty i Penn. 245 00:08:00,000 --> 00:08:00,560 Ty i Luce. Ty i Penn. 246 00:08:01,360 --> 00:08:01,600 Jesteś lojalny, jesteś zabawny... 247 00:08:01,600 --> 00:08:03,200 Jesteś lojalny, jesteś zabawny... 248 00:08:04,400 --> 00:08:04,800 nie boisz się niczego. 249 00:08:04,800 --> 00:08:06,200 nie boisz się niczego. 250 00:08:07,640 --> 00:08:08,000 Tymczasem siedzę i zamurowuję to 251 00:08:08,000 --> 00:08:09,600 Tymczasem siedzę i zamurowuję to 252 00:08:09,600 --> 00:08:10,160 Tymczasem siedzę i zamurowuję to 253 00:08:10,160 --> 00:08:11,200 ponieważ kilka lat temu ktoś się o mnie troszczył. 254 00:08:11,200 --> 00:08:12,800 ponieważ kilka lat temu ktoś się o mnie troszczył. 255 00:08:13,680 --> 00:08:14,400 Jedna osoba. 256 00:08:14,400 --> 00:08:14,880 Jedna osoba. 257 00:08:16,760 --> 00:08:17,600 Nie mówiąc już o całej grupie. 258 00:08:17,600 --> 00:08:18,200 Nie mówiąc już o całej grupie. 259 00:08:19,800 --> 00:08:20,800 Nie sądzę, że to tylko jedna osoba. 260 00:08:20,800 --> 00:08:21,920 Nie sądzę, że to tylko jedna osoba. 261 00:08:27,480 --> 00:08:28,800 Zaprzyjaźniłbym się z tą dziewczyną. 262 00:08:28,800 --> 00:08:29,440 Zaprzyjaźniłbym się z tą dziewczyną. 263 00:08:31,680 --> 00:08:32,000 Wiesz, że nie jest za późno, prawda? 264 00:08:32,000 --> 00:08:33,600 Wiesz, że nie jest za późno, prawda? 265 00:08:33,600 --> 00:08:34,080 Wiesz, że nie jest za późno, prawda? 266 00:09:25,800 --> 00:09:26,400 - Penn! - Tata! 267 00:09:26,400 --> 00:09:28,000 - Penn! - Tata! 268 00:09:28,000 --> 00:09:28,360 - Penn! - Tata! 269 00:09:53,600 --> 00:09:54,760 Hej. 270 00:09:55,240 --> 00:09:56,440 Hej. 271 00:10:01,200 --> 00:10:01,600 Od tego czasu nie rozmawialiśmy wyszedłeś z ambulatorium. 272 00:10:01,600 --> 00:10:03,200 Od tego czasu nie rozmawialiśmy wyszedłeś z ambulatorium. 273 00:10:03,200 --> 00:10:03,880 Od tego czasu nie rozmawialiśmy wyszedłeś z ambulatorium. 274 00:10:03,880 --> 00:10:04,800 Tak. 275 00:10:04,800 --> 00:10:05,040 Tak. 276 00:10:08,480 --> 00:10:09,600 Jak się czujesz? 277 00:10:09,600 --> 00:10:10,000 Jak się czujesz? 278 00:10:10,320 --> 00:10:11,200 Hmm... 279 00:10:11,200 --> 00:10:11,720 Hmm... 280 00:10:12,320 --> 00:10:12,800 Kurcze... Moje ciało leczy się szalenie szybko, ale i tak boli jak cholera. 281 00:10:12,800 --> 00:10:14,400 Kurcze... Moje ciało leczy się szalenie szybko, ale i tak boli jak cholera. 282 00:10:14,400 --> 00:10:16,000 Kurcze... Moje ciało leczy się szalenie szybko, ale i tak boli jak cholera. 283 00:10:16,000 --> 00:10:17,200 Kurcze... Moje ciało leczy się szalenie szybko, ale i tak boli jak cholera. 284 00:10:20,320 --> 00:10:20,800 Miło widzieć, że jesteś przynajmniej oddychać. 285 00:10:20,800 --> 00:10:22,400 Miło widzieć, że jesteś przynajmniej oddychać. 286 00:10:22,400 --> 00:10:22,760 Miło widzieć, że jesteś przynajmniej oddychać. 287 00:10:24,480 --> 00:10:25,600 Tak... To dobrze. 288 00:10:25,600 --> 00:10:27,200 Tak... To dobrze. 289 00:10:27,200 --> 00:10:27,240 Tak... To dobrze. 290 00:10:30,160 --> 00:10:30,400 Wiesz, hm... 291 00:10:30,400 --> 00:10:31,400 Wiesz, hm... 292 00:10:31,880 --> 00:10:32,000 Luce... 293 00:10:32,000 --> 00:10:33,240 Luce... 294 00:10:43,920 --> 00:10:44,800 Dziewczyna, którą widziałeś... Ta druga Luce. 295 00:10:44,800 --> 00:10:46,400 Dziewczyna, którą widziałeś... Ta druga Luce. 296 00:10:46,400 --> 00:10:46,800 Dziewczyna, którą widziałeś... Ta druga Luce. 297 00:10:49,240 --> 00:10:49,600 Zmarła przeze mnie. 298 00:10:49,600 --> 00:10:50,880 Zmarła przeze mnie. 299 00:10:52,240 --> 00:10:52,800 Nie, zmarła w wyniku wypadku. 300 00:10:52,800 --> 00:10:54,400 Nie, zmarła w wyniku wypadku. 301 00:10:54,400 --> 00:10:54,600 Nie, zmarła w wyniku wypadku. 302 00:10:54,600 --> 00:10:56,000 Tak, ale nic nie mogłem zrobić. 303 00:10:56,000 --> 00:10:57,600 Tak, ale nic nie mogłem zrobić. 304 00:10:59,160 --> 00:10:59,200 I to nawet nie był pierwszy raz. 305 00:10:59,200 --> 00:11:00,800 I to nawet nie był pierwszy raz. 306 00:11:00,800 --> 00:11:00,920 I to nawet nie był pierwszy raz. 307 00:11:02,600 --> 00:11:04,000 Co... Co masz na myśli, to nie był pierwszy raz? 308 00:11:04,000 --> 00:11:05,440 Co... Co masz na myśli, to nie był pierwszy raz? 309 00:11:06,240 --> 00:11:07,200 Za każdym razem spotykamy się 310 00:11:07,200 --> 00:11:08,800 Za każdym razem spotykamy się 311 00:11:08,800 --> 00:11:10,040 Za każdym razem spotykamy się 312 00:11:10,600 --> 00:11:11,920 i zostajesz zraniony... 313 00:11:13,200 --> 00:11:13,600 To właśnie się dzieje. 314 00:11:13,600 --> 00:11:14,480 To właśnie się dzieje. 315 00:11:16,920 --> 00:11:18,400 Nie mogę po prostu... 316 00:11:18,400 --> 00:11:18,760 Nie mogę po prostu... 317 00:11:18,760 --> 00:11:20,000 patrzeć, jak... umierasz. 318 00:11:20,000 --> 00:11:20,920 patrzeć, jak... umierasz. 319 00:11:20,920 --> 00:11:21,600 To mój wybór... 320 00:11:21,600 --> 00:11:22,760 To mój wybór... 321 00:11:22,760 --> 00:11:23,200 To nie tylko to. To jest... 322 00:11:23,200 --> 00:11:24,240 To nie tylko to. To jest... 323 00:11:29,240 --> 00:11:29,600 Wiem dlaczego cię nie zapamiętałem. 324 00:11:29,600 --> 00:11:31,200 Wiem dlaczego cię nie zapamiętałem. 325 00:11:31,200 --> 00:11:31,680 Wiem dlaczego cię nie zapamiętałem. 326 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 Tak, ponieważ Howson, on... on wymazał ci pamięć. 327 00:11:36,000 --> 00:11:37,600 Tak, ponieważ Howson, on... on wymazał ci pamięć. 328 00:11:37,600 --> 00:11:38,640 Tak, ponieważ Howson, on... on wymazał ci pamięć. 329 00:11:38,640 --> 00:11:39,200 Tak, ale... nie tylko to zrobił. 330 00:11:39,200 --> 00:11:40,800 Tak, ale... nie tylko to zrobił. 331 00:11:40,800 --> 00:11:42,240 Tak, ale... nie tylko to zrobił. 332 00:11:44,520 --> 00:11:45,600 Zgodziłem się na to. 333 00:11:45,600 --> 00:11:45,880 Zgodziłem się na to. 334 00:11:49,560 --> 00:11:50,400 Widząc, że za każdym razem cierpisz, 335 00:11:50,400 --> 00:11:52,000 Widząc, że za każdym razem cierpisz, 336 00:11:52,000 --> 00:11:52,600 Widząc, że za każdym razem cierpisz, 337 00:11:54,120 --> 00:11:55,200 w kółko... 338 00:11:55,200 --> 00:11:55,640 w kółko... 339 00:11:56,440 --> 00:11:56,800 to jak koszmar w pętli. 340 00:11:56,800 --> 00:11:58,400 to jak koszmar w pętli. 341 00:11:58,400 --> 00:11:58,680 to jak koszmar w pętli. 342 00:12:03,200 --> 00:12:04,800 Nie mogę już tego zrobić. 343 00:12:04,800 --> 00:12:05,040 Nie mogę już tego zrobić. 344 00:12:10,280 --> 00:12:11,200 Hmm... 345 00:12:11,200 --> 00:12:12,160 Hmm... 346 00:12:13,960 --> 00:12:14,400 Hmm... Więc co dokładnie próbujesz powiedzieć? 347 00:12:14,400 --> 00:12:16,000 Hmm... Więc co dokładnie próbujesz powiedzieć? 348 00:12:16,000 --> 00:12:17,360 Hmm... Więc co dokładnie próbujesz powiedzieć? 349 00:12:19,080 --> 00:12:19,200 Nie mogę być z tobą. 350 00:12:19,200 --> 00:12:20,720 Nie mogę być z tobą. 351 00:12:23,880 --> 00:12:24,000 Przepraszam. 352 00:12:24,000 --> 00:12:25,600 Przepraszam. 353 00:12:25,600 --> 00:12:26,000 Przepraszam. 354 00:12:36,600 --> 00:12:36,800 - Hej, wszystko w porządku? - Tak. 355 00:12:36,800 --> 00:12:38,400 - Hej, wszystko w porządku? - Tak. 356 00:12:38,400 --> 00:12:38,440 - Hej, wszystko w porządku? - Tak. 357 00:12:40,280 --> 00:12:41,600 Ok... Um, usiądź tam dla mnie. 358 00:12:41,600 --> 00:12:42,840 Ok... Um, usiądź tam dla mnie. 359 00:12:45,120 --> 00:12:46,400 OK, połóż się. 360 00:12:47,680 --> 00:12:48,000 - Hej! - W porządku. Nie chcę o tym rozmawiać. 361 00:12:48,000 --> 00:12:49,600 - Hej! - W porządku. Nie chcę o tym rozmawiać. 362 00:12:49,600 --> 00:12:49,680 - Hej! - W porządku. Nie chcę o tym rozmawiać. 363 00:12:51,400 --> 00:12:52,600 OK. 364 00:12:53,160 --> 00:12:54,400 Myślisz, że mówią prawdę? 365 00:12:54,400 --> 00:12:56,000 Myślisz, że mówią prawdę? 366 00:12:56,000 --> 00:12:56,400 Myślisz, że mówią prawdę? 367 00:12:56,400 --> 00:12:57,600 O tym, że wyjazd jest niebezpieczny? 368 00:12:57,600 --> 00:12:58,320 O tym, że wyjazd jest niebezpieczny? 369 00:13:00,760 --> 00:13:00,800 Ostrożny. 370 00:13:00,800 --> 00:13:01,880 Ostrożny. 371 00:13:01,880 --> 00:13:02,400 To dobrze. 372 00:13:02,400 --> 00:13:03,240 To dobrze. 373 00:13:03,240 --> 00:13:04,000 Um... To znaczy, zwykle bym był pierwszy nazywa bzdury, 374 00:13:04,000 --> 00:13:05,600 Um... To znaczy, zwykle bym był pierwszy nazywa bzdury, 375 00:13:05,600 --> 00:13:06,280 Um... To znaczy, zwykle bym był pierwszy nazywa bzdury, 376 00:13:06,280 --> 00:13:07,200 ale po tym co się stało... 377 00:13:07,200 --> 00:13:08,040 ale po tym co się stało... 378 00:13:08,040 --> 00:13:08,800 Jasne. 379 00:13:08,800 --> 00:13:09,240 Prawidłowy. 380 00:13:09,640 --> 00:13:10,400 Musi być więcej do opowiedzenia. 381 00:13:10,400 --> 00:13:11,440 Musi być więcej do opowiedzenia. 382 00:13:11,440 --> 00:13:12,000 Żyłeś Bóg wie ile lat. 383 00:13:12,000 --> 00:13:13,600 Żyłeś Bóg wie ile lat. 384 00:13:13,600 --> 00:13:13,640 Żyłeś Bóg wie ile lat. 385 00:13:13,640 --> 00:13:15,200 Po prostu ciągle zadaję sobie pytanie: 386 00:13:15,200 --> 00:13:16,240 Po prostu ciągle zadaję sobie pytanie: 387 00:13:16,680 --> 00:13:16,800 „Dlaczego?” 388 00:13:16,800 --> 00:13:17,840 "Dlaczego?" 389 00:13:17,840 --> 00:13:18,400 Dlaczego wszyscy tu jesteśmy? 390 00:13:18,400 --> 00:13:19,520 Dlaczego wszyscy tu jesteśmy? 391 00:13:20,080 --> 00:13:21,240 Tak. 392 00:13:21,240 --> 00:13:21,600 Oto pytanie za milion dolarów. 393 00:13:21,600 --> 00:13:23,200 Oto pytanie za milion dolarów. 394 00:13:23,200 --> 00:13:23,240 Oto pytanie za milion dolarów. 395 00:13:43,440 --> 00:13:44,000 Co? 396 00:13:44,000 --> 00:13:44,640 Co? 397 00:13:45,280 --> 00:13:45,600 Więc, ile rzeczy wiedziałeś? 398 00:13:45,600 --> 00:13:47,200 Więc, ile rzeczy wiedziałeś? 399 00:13:47,200 --> 00:13:48,800 Rzeczy, które powiedziały nam siostry? 400 00:13:48,800 --> 00:13:49,000 Rzeczy, które powiedziały nam siostry? 401 00:13:49,000 --> 00:13:50,400 A teraz jesteśmy uwięzieni, otoczony przez Wygnańców. 402 00:13:50,400 --> 00:13:52,000 A teraz jesteśmy uwięzieni, otoczony przez Wygnańców. 403 00:13:52,000 --> 00:13:52,280 A teraz jesteśmy uwięzieni, otoczony przez Wygnańców. 404 00:13:52,880 --> 00:13:53,600 Wiedziałeś o pamięci regulacja. A Wygnańcy? 405 00:13:53,600 --> 00:13:55,200 Wiedziałeś o pamięci modyfikacja. A Wygnańcy? 406 00:13:55,200 --> 00:13:56,080 Wiedziałeś o pamięci regulacja. A Wygnańcy? 407 00:13:57,560 --> 00:13:58,400 Nie warto było o tym wspominać? 408 00:13:58,400 --> 00:13:59,240 Nie warto było o tym wspominać? 409 00:14:00,560 --> 00:14:01,600 Wiem, że tak nie było. 410 00:14:01,600 --> 00:14:01,720 Wiem, że tak nie było. 411 00:14:02,120 --> 00:14:03,200 Gdybym ci powiedział, Howson by to zrobił zapominamy o tym. Nie ma sensu. 412 00:14:03,200 --> 00:14:04,800 Gdybym ci powiedział, Howson by to zrobił zapominamy o tym. Nie ma sensu. 413 00:14:04,800 --> 00:14:05,880 Gdybym ci powiedział, Howson by to zrobił zapominamy o tym. Nie ma sensu. 414 00:14:05,880 --> 00:14:06,400 Głupie gadanie. To nie tak, że wiedziałeś o każdej naszej rozmowie. 415 00:14:06,400 --> 00:14:08,000 Głupie gadanie. To nie tak, że wiedziałeś o każdej naszej rozmowie. 416 00:14:08,000 --> 00:14:09,080 Głupie gadanie. To nie tak, że wiedziałeś o każdej naszej rozmowie. 417 00:14:09,080 --> 00:14:09,600 Nie uwierzyłbyś mi. 418 00:14:09,600 --> 00:14:10,840 Nie uwierzyłbyś mi. 419 00:14:12,840 --> 00:14:14,040 W każdym razie... 420 00:14:16,560 --> 00:14:17,600 - Nie powiedzieli wszystkiego. - Co ominęli? Hm? 421 00:14:17,600 --> 00:14:19,200 - Nie powiedzieli wszystkiego. - Co ominęli? Hm? 422 00:14:19,200 --> 00:14:20,200 - Nie powiedzieli wszystkiego. - Co ominęli? Hm? 423 00:14:20,200 --> 00:14:20,800 Używają was jako pionków. 424 00:14:20,800 --> 00:14:21,920 Używają was jako pionków. 425 00:14:22,400 --> 00:14:23,560 OK? 426 00:14:24,920 --> 00:14:25,600 Zmuszą cię do walki o nich. 427 00:14:25,600 --> 00:14:26,600 Zmuszą cię do walki o nich. 428 00:14:30,520 --> 00:14:32,000 O to właśnie chodziło. 429 00:14:32,000 --> 00:14:32,360 O to właśnie chodziło. 430 00:14:32,800 --> 00:14:33,600 Walka? 431 00:14:33,600 --> 00:14:33,920 Walka? 432 00:14:33,920 --> 00:14:35,200 A z kim mamy walczyć? 433 00:14:35,200 --> 00:14:36,000 A z kim mamy walczyć? 434 00:14:36,560 --> 00:14:36,800 Nawzajem. 435 00:14:36,800 --> 00:14:37,720 Nawzajem. 436 00:14:39,760 --> 00:14:40,000 Teoretycznie tak zwrócicie się przeciwko sobie. 437 00:14:40,000 --> 00:14:41,600 Teoretycznie tak zwrócicie się przeciwko sobie. 438 00:14:41,600 --> 00:14:42,880 Teoretycznie tak zwrócicie się przeciwko sobie. 439 00:14:43,440 --> 00:14:44,800 To właśnie mają przygotowywał nas do. 440 00:14:44,800 --> 00:14:46,000 To właśnie mają przygotowywał nas do. 441 00:14:46,000 --> 00:14:46,400 Nie mogę się doczekać. 442 00:14:46,400 --> 00:14:47,320 Nie mogę się doczekać. 443 00:14:47,960 --> 00:14:48,000 Skąd wiemy, że to prawda? 444 00:14:48,000 --> 00:14:49,440 Skąd wiemy, że to prawda? 445 00:14:49,440 --> 00:14:49,600 Co ci dał, żebyś milczał? 446 00:14:49,600 --> 00:14:51,200 Co ci dał, żebyś milczał? 447 00:14:51,200 --> 00:14:51,240 Co ci dał, żebyś milczał? 448 00:14:51,240 --> 00:14:52,640 Nie mogę sobie wyobrazić, że to było dużo. 449 00:14:53,440 --> 00:14:54,400 Wiesz co? 450 00:14:54,400 --> 00:14:54,960 Wiesz co? 451 00:14:54,960 --> 00:14:56,000 Nieważne. 452 00:14:56,000 --> 00:14:56,200 Nieważne. 453 00:14:57,320 --> 00:14:57,600 Nie zrobiłem ci tego. Nie zamknąłem cię. 454 00:14:57,600 --> 00:14:59,200 Nie zrobiłem ci tego. Nie zamknąłem cię. 455 00:14:59,200 --> 00:15:00,360 Nie zrobiłem ci tego. Nie zamknąłem cię. 456 00:15:04,120 --> 00:15:05,600 Dziś rano Luce coś zobaczyła. 457 00:15:05,600 --> 00:15:06,440 Dziś rano Luce coś zobaczyła. 458 00:15:07,840 --> 00:15:08,800 Jakaś wizja. 459 00:15:08,800 --> 00:15:09,480 Jakaś wizja. 460 00:15:10,840 --> 00:15:12,000 Penn doznał kontuzji. 461 00:15:12,000 --> 00:15:12,240 Penn doznał kontuzji. 462 00:15:13,000 --> 00:15:13,600 I? 463 00:15:13,600 --> 00:15:14,240 I? 464 00:15:14,800 --> 00:15:15,200 Jestem pewien, że wszystko w porządku. 465 00:15:15,200 --> 00:15:16,560 Jestem pewien, że wszystko w porządku. 466 00:15:16,560 --> 00:15:16,800 To było nieoczekiwane, to wszystko. 467 00:15:16,800 --> 00:15:18,200 To było nieoczekiwane, to wszystko. 468 00:15:19,280 --> 00:15:20,000 Mówimy o ta sama Lucinda, prawda? 469 00:15:20,000 --> 00:15:21,600 Mówimy o ta sama Lucinda, prawda? 470 00:15:21,600 --> 00:15:21,760 Mówimy o ta sama Lucinda, prawda? 471 00:15:21,760 --> 00:15:23,200 - Poznałeś dziewczynę. - Doktorze... 472 00:15:23,200 --> 00:15:23,680 - Poznałeś dziewczynę. - Doktorze... 473 00:15:23,680 --> 00:15:24,800 Nie mam na to czasu. 474 00:15:24,800 --> 00:15:25,920 Nie mam na to czasu. 475 00:15:25,920 --> 00:15:26,400 Cała ta błyskawica. 476 00:15:26,400 --> 00:15:28,000 Cała ta błyskawica. 477 00:15:28,000 --> 00:15:28,040 Cała ta błyskawica. 478 00:15:28,720 --> 00:15:29,600 To nie tylko system pogodowy. 479 00:15:29,600 --> 00:15:30,560 To nie tylko system pogodowy. 480 00:15:30,560 --> 00:15:31,200 Ze wszystkim co to jest wydarzyło się w ciągu ostatnich kilku dni, 481 00:15:31,200 --> 00:15:32,800 Ze wszystkim co to jest wydarzyło się w ciągu ostatnich kilku dni, 482 00:15:32,800 --> 00:15:33,120 Ze wszystkim co to jest wydarzyło się w ciągu ostatnich kilku dni, 483 00:15:33,120 --> 00:15:34,400 cały obiekt jest niestabilny. 484 00:15:34,400 --> 00:15:35,720 cały obiekt jest niestabilny. 485 00:15:35,720 --> 00:15:36,000 Może dlatego, że Dzień Decyzji już za nami. 486 00:15:36,000 --> 00:15:37,600 Może dlatego, że Dzień Decyzji już za nami. 487 00:15:37,600 --> 00:15:38,320 Może dlatego, że Dzień Decyzji już za nami. 488 00:15:38,320 --> 00:15:39,200 Coś potężnego ingerowanie w Zasłonę. 489 00:15:39,200 --> 00:15:40,800 Coś potężnego ingerowanie w Zasłonę. 490 00:15:40,800 --> 00:15:40,960 Coś potężnego ingerowanie w Zasłonę. 491 00:15:40,960 --> 00:15:42,400 Może też z Lucindą, tam może to być po prostu połączenie. 492 00:15:42,400 --> 00:15:44,000 Może też z Lucindą, tam może to być po prostu połączenie. 493 00:15:44,000 --> 00:15:44,640 Może też z Lucindą, tam może to być po prostu połączenie. 494 00:15:52,000 --> 00:15:53,440 - Mieć minuta? - Mhm. 495 00:15:58,040 --> 00:15:58,400 Są mojego taty. 496 00:15:58,400 --> 00:15:59,360 Są mojego taty. 497 00:16:00,200 --> 00:16:01,280 OK... 498 00:16:01,320 --> 00:16:01,600 Znalazłem je na tereny na cmentarzu. 499 00:16:01,600 --> 00:16:03,200 Znalazłem je na tereny na cmentarzu. 500 00:16:03,200 --> 00:16:03,640 Znalazłem je na tereny na cmentarzu. 501 00:16:04,400 --> 00:16:04,800 Widziałem też filmik ze mną 502 00:16:04,800 --> 00:16:06,400 Widziałem też filmik ze mną 503 00:16:06,400 --> 00:16:07,040 Widziałem też filmik ze mną 504 00:16:07,040 --> 00:16:08,000 po ognisku. 505 00:16:08,000 --> 00:16:08,840 po ognisku. 506 00:16:08,840 --> 00:16:09,600 Wkurzyłam się, mówiąc, że go widziałem. 507 00:16:09,600 --> 00:16:11,200 Wkurzyłam się, mówiąc, że go widziałem. 508 00:16:11,200 --> 00:16:11,320 Wkurzyłam się, mówiąc, że go widziałem. 509 00:16:11,320 --> 00:16:12,800 Ale ja tak nie mam pamiętaj, żeby cokolwiek powiedzieć. 510 00:16:12,800 --> 00:16:13,920 Ale ja tak nie mam pamiętaj, żeby cokolwiek powiedzieć. 511 00:16:15,040 --> 00:16:16,000 Tak, byli robiąc to nam wszystkim. 512 00:16:16,000 --> 00:16:17,600 Tak, byli robiąc to nam wszystkim. 513 00:16:17,600 --> 00:16:18,200 Tak, byli robiąc to nam wszystkim. 514 00:16:18,600 --> 00:16:19,200 Nazywają to „regulacją pamięci”. 515 00:16:19,200 --> 00:16:20,320 Nazywają to „regulacją pamięci”. 516 00:16:22,720 --> 00:16:24,000 Myślisz, że tu był? 517 00:16:24,000 --> 00:16:24,280 Myślisz, że tu był? 518 00:16:25,000 --> 00:16:25,600 Cóż, nic o twoim ojcu wróciłem do plików, więc... 519 00:16:25,600 --> 00:16:27,200 Cóż, nic o twoim ojcu wróciłem do plików, więc... 520 00:16:27,200 --> 00:16:28,720 Cóż, nic o twoim ojcu wróciłem do plików, więc... 521 00:16:32,200 --> 00:16:33,520 Co mogę zrobić, aby pomóc? 522 00:16:34,280 --> 00:16:35,200 Och, ja... 523 00:16:35,200 --> 00:16:35,600 Och, ja... 524 00:16:35,600 --> 00:16:36,800 nie wiem. Przepraszam. 525 00:16:36,800 --> 00:16:38,000 Nie wiem. Przepraszam. 526 00:16:38,000 --> 00:16:38,400 Ja też przerwałem ci lunch. 527 00:16:38,400 --> 00:16:40,000 Ja też przerwałem ci lunch. 528 00:16:40,000 --> 00:16:40,040 Ja też przerwałem ci lunch. 529 00:16:42,320 --> 00:16:43,200 Pospiesz się. 530 00:16:43,200 --> 00:16:44,040 Pospiesz się. 531 00:16:45,640 --> 00:16:46,400 I ja... przepraszam za dzisiejszy poranek. 532 00:16:46,400 --> 00:16:48,000 I ja... przepraszam za dzisiejszy poranek. 533 00:16:48,000 --> 00:16:48,120 I ja... przepraszam za dzisiejszy poranek. 534 00:16:48,120 --> 00:16:49,600 Nie, nie, Penn, przestań przepraszać. 535 00:16:49,600 --> 00:16:51,200 Nie, nie, Penn, przestań przepraszać. 536 00:16:51,200 --> 00:16:51,360 Nie, nie, Penn, przestań przepraszać. 537 00:16:51,840 --> 00:16:52,800 To ja zachowywałem się jak szalony, nie ty. 538 00:16:52,800 --> 00:16:54,200 To ja zachowywałem się jak szalony, nie ty. 539 00:16:55,200 --> 00:16:56,000 Widząc rzeczy, które nie ma tam mojego życia. 540 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 Widząc rzeczy, które nie ma tam mojego życia. 541 00:16:57,600 --> 00:16:58,080 Widząc rzeczy, które nie ma tam mojego życia. 542 00:16:58,800 --> 00:16:59,200 Co widziałeś? 543 00:16:59,200 --> 00:17:00,000 Co widziałeś? 544 00:17:02,640 --> 00:17:03,880 Uch... 545 00:17:05,080 --> 00:17:05,600 Byłeś... 546 00:17:05,600 --> 00:17:06,240 Byłeś... 547 00:17:07,240 --> 00:17:08,440 kontuzjowany. 548 00:17:09,520 --> 00:17:10,400 Kiedy poszłam po pomoc, Wróciłem, a ciebie nie było. 549 00:17:10,400 --> 00:17:12,000 Kiedy poszłam po pomoc, Wróciłem, a ciebie nie było. 550 00:17:12,000 --> 00:17:12,800 Kiedy poszłam po pomoc, Wróciłem, a ciebie nie było. 551 00:17:14,160 --> 00:17:15,200 Prawidłowy. 552 00:17:15,200 --> 00:17:15,440 Prawidłowy. 553 00:17:15,960 --> 00:17:16,800 Coś powiedziałeś o krukach w twierdzy. 554 00:17:16,800 --> 00:17:18,400 Coś powiedziałeś o krukach w twierdzy. 555 00:17:18,400 --> 00:17:20,000 Coś powiedziałeś o krukach w twierdzy. 556 00:17:20,640 --> 00:17:21,600 Nie byłem w środku tam od śmierci taty. 557 00:17:21,600 --> 00:17:23,160 Nie byłem w środku tam od śmierci taty. 558 00:17:23,600 --> 00:17:24,800 Oh. 559 00:17:26,960 --> 00:17:28,000 Może powinienem wrócić. 560 00:17:28,000 --> 00:17:29,040 Może powinienem wrócić. 561 00:17:31,040 --> 00:17:31,200 Tak, może. 562 00:17:31,200 --> 00:17:32,640 Tak, może. 563 00:17:32,640 --> 00:17:32,800 Pójdę z tobą. 564 00:17:32,800 --> 00:17:33,920 Pójdę z tobą. 565 00:17:34,400 --> 00:17:36,000 Dziękuję, ale myślę Chciałbym iść sam. 566 00:17:36,000 --> 00:17:37,600 Dziękuję, ale myślę Chciałbym iść sam. 567 00:17:37,600 --> 00:17:37,640 Dziękuję, ale myślę Chciałbym iść sam. 568 00:17:37,640 --> 00:17:38,920 Po prostu bądź ostrożny. 569 00:18:04,240 --> 00:18:04,800 Martwię się o Penna. 570 00:18:04,800 --> 00:18:06,080 Martwię się o Penna. 571 00:18:06,080 --> 00:18:06,400 Wiem, że nie myślisz, że to było prawdziwe. 572 00:18:06,400 --> 00:18:08,000 Wiem, że nie myślisz, że to było prawdziwe. 573 00:18:08,000 --> 00:18:08,080 Wiem, że nie myślisz, że to było prawdziwe. 574 00:18:09,200 --> 00:18:09,600 To nie jest najdziwniejsze rzecz, którą tu widziałem. 575 00:18:09,600 --> 00:18:11,200 To nie jest najdziwniejsze rzecz, którą tu widziałem. 576 00:18:11,200 --> 00:18:11,400 To nie jest najdziwniejsze rzecz, którą tu widziałem. 577 00:18:12,920 --> 00:18:14,240 Ona umierała. 578 00:18:17,560 --> 00:18:17,600 Daniel powiedział, że też widział moją śmierć. 579 00:18:17,600 --> 00:18:19,200 Daniel powiedział, że też widział moją śmierć. 580 00:18:19,200 --> 00:18:20,000 Daniel powiedział, że też widział moją śmierć. 581 00:18:20,440 --> 00:18:20,800 Niejednokrotnie. 582 00:18:20,800 --> 00:18:21,640 Niejednokrotnie. 583 00:18:22,840 --> 00:18:24,000 Wiele razy. Zebrało to swoje żniwo. 584 00:18:24,000 --> 00:18:25,160 Wiele razy. Zebrało to swoje żniwo. 585 00:18:25,640 --> 00:18:27,200 Ale to nie to samo podobnie jak w przypadku Penna. 586 00:18:27,200 --> 00:18:28,040 Ale to nie to samo podobnie jak w przypadku Penna. 587 00:18:37,080 --> 00:18:38,400 Wygnańcy to usłyszeli niebo spadło przeze mnie. 588 00:18:38,400 --> 00:18:40,000 Wygnańcy to usłyszeli niebo spadło przeze mnie. 589 00:18:40,000 --> 00:18:40,880 Wygnańcy to usłyszeli niebo spadło przeze mnie. 590 00:18:41,800 --> 00:18:43,200 To zabijało ludzi podejdź do mnie i to było... 591 00:18:43,200 --> 00:18:44,680 To zabijało ludzi podejdź do mnie i to było... 592 00:18:45,760 --> 00:18:46,400 w mojej głowie, 593 00:18:46,400 --> 00:18:47,560 w mojej głowie, 594 00:18:47,560 --> 00:18:48,000 rozmawialiśmy, jakbyśmy byli... połączeni. 595 00:18:48,000 --> 00:18:49,600 rozmawialiśmy, jakbyśmy byli... połączeni. 596 00:18:49,600 --> 00:18:51,160 rozmawialiśmy, jakbyśmy byli... połączeni. 597 00:18:51,160 --> 00:18:51,200 Wszyscy jesteśmy połączeni. 598 00:18:51,200 --> 00:18:52,800 Wszyscy jesteśmy połączeni. 599 00:18:52,800 --> 00:18:53,400 Wszyscy jesteśmy połączeni. 600 00:18:54,040 --> 00:18:54,400 Więź może nie być fizyczna, ale jesteśmy połączeni. 601 00:18:54,400 --> 00:18:56,000 Więź może nie być fizyczna, ale jesteśmy połączeni. 602 00:18:56,000 --> 00:18:57,600 Więź może nie być fizyczna, ale jesteśmy połączeni. 603 00:18:57,600 --> 00:18:58,760 Więc... 604 00:19:02,840 --> 00:19:04,000 Co się stanie, jeśli ktoś 605 00:19:04,000 --> 00:19:04,760 Co się stanie, jeśli ktoś 606 00:19:05,320 --> 00:19:05,600 zrywa połączenie? 607 00:19:05,600 --> 00:19:06,880 zrywa połączenie? 608 00:19:21,080 --> 00:19:21,600 Cóż, w takim razie jesteś sam. 609 00:19:21,600 --> 00:19:22,520 Cóż, w takim razie jesteś sam. 610 00:19:34,120 --> 00:19:34,400 Co tu robisz? 611 00:19:34,400 --> 00:19:35,720 Co tu robisz? 612 00:19:45,120 --> 00:19:45,600 Dlaczego ja? 613 00:19:45,600 --> 00:19:46,320 Dlaczego ja? 614 00:19:46,760 --> 00:19:47,200 Czasami to nie jest wybór. 615 00:19:47,200 --> 00:19:48,400 Czasami to nie jest wybór. 616 00:20:05,000 --> 00:20:06,400 Na pocieszenie, czas nie jest liniowy. 617 00:20:06,400 --> 00:20:07,440 Na pocieszenie, czas nie jest liniowy. 618 00:20:07,440 --> 00:20:08,000 W każdej chwili naszego życia, 619 00:20:08,000 --> 00:20:09,600 W każdej chwili naszego życia, 620 00:20:09,600 --> 00:20:11,200 każda radość, każda trauma nas kształtuje. 621 00:20:11,200 --> 00:20:12,360 każda radość, każda trauma nas kształtuje. 622 00:20:12,920 --> 00:20:14,400 Odtwarza się jednocześnie. 623 00:20:14,400 --> 00:20:14,760 Odtwarza się jednocześnie. 624 00:20:15,400 --> 00:20:16,000 I te chwile z ukochani nigdy nie odchodzą. 625 00:20:16,000 --> 00:20:17,600 I te chwile z ukochani nigdy nie odchodzą. 626 00:20:17,600 --> 00:20:18,280 I te chwile z ukochani nigdy nie odchodzą. 627 00:20:18,280 --> 00:20:19,200 Nic z tego nigdy nie zniknęło. 628 00:20:19,200 --> 00:20:19,760 Nic z tego nigdy nie zniknęło. 629 00:20:21,200 --> 00:20:22,400 Wiem, zimny komfort. 630 00:20:22,400 --> 00:20:22,600 Wiem, zimny komfort. 631 00:20:27,520 --> 00:20:28,800 Penna? 632 00:20:28,800 --> 00:20:29,360 Penna? 633 00:20:32,440 --> 00:20:33,600 Potrzebują cię z powrotem w ośrodku. 634 00:20:33,600 --> 00:20:34,280 Potrzebują cię z powrotem w ośrodku. 635 00:20:35,960 --> 00:20:36,800 Nadchodzący. 636 00:20:36,800 --> 00:20:37,160 Nadchodzący. 637 00:20:54,080 --> 00:20:54,400 Mhm... 638 00:20:54,400 --> 00:20:55,280 Mhm... 639 00:21:00,440 --> 00:21:00,800 Kilka koni dostało przestraszony piorunem. 640 00:21:00,800 --> 00:21:02,400 Kilka koni dostało przestraszony piorunem. 641 00:21:02,400 --> 00:21:03,400 Kilka koni dostało przestraszony piorunem. 642 00:21:03,400 --> 00:21:04,000 Niektórzy wyszli. 643 00:21:04,000 --> 00:21:04,560 Niektórzy wyszli. 644 00:21:04,560 --> 00:21:05,600 Wysyłamy mieszkańców aby spróbować je znaleźć. 645 00:21:05,600 --> 00:21:07,160 Wysyłamy mieszkańców aby spróbować je znaleźć. 646 00:21:09,480 --> 00:21:10,400 Dlaczego nie masz czegoś jeść, jeśli tego nie zrobiłeś? 647 00:21:10,400 --> 00:21:12,000 Dlaczego nie masz czegoś jeść, jeśli tego nie zrobiłeś? 648 00:21:12,000 --> 00:21:12,280 Dlaczego nie masz czegoś jeść, jeśli tego nie zrobiłeś? 649 00:21:12,280 --> 00:21:13,600 W takim razie potrzebuję twojej pomocy z tym inwentarzem. 650 00:21:13,600 --> 00:21:14,360 W takim razie potrzebuję twojej pomocy z tym inwentarzem. 651 00:21:19,520 --> 00:21:20,000 Tasha, pomóż mieszkańcom a potem trzymaj się Penna. 652 00:21:20,000 --> 00:21:21,600 Tasha, pomóż mieszkańcom a potem trzymaj się Penna. 653 00:21:21,600 --> 00:21:23,200 Tasha, pomóż mieszkańcom a potem trzymaj się Penna. 654 00:21:23,200 --> 00:21:23,680 Tasha, pomóż mieszkańcom a potem trzymaj się Penna. 655 00:21:24,120 --> 00:21:24,800 Trzymaj ją na razie w środku. 656 00:21:24,800 --> 00:21:26,040 Trzymaj ją na razie w środku. 657 00:21:33,200 --> 00:21:34,400 Luce? 658 00:21:34,920 --> 00:21:36,000 Hej. 659 00:21:36,000 --> 00:21:36,080 Hej. 660 00:21:36,080 --> 00:21:37,280 Znalazłem kruki. 661 00:21:38,120 --> 00:21:39,200 - Co? w zachować? - Mhm. 662 00:21:39,200 --> 00:21:39,800 - Co? w zachować? - Mhm. 663 00:21:40,240 --> 00:21:40,800 To był prawdziwy ptak i gniazdo było zupełnie puste. 664 00:21:40,800 --> 00:21:42,400 To był prawdziwy ptak i gniazdo było zupełnie puste. 665 00:21:42,400 --> 00:21:44,000 To był prawdziwy ptak i gniazdo było zupełnie puste. 666 00:21:44,000 --> 00:21:44,440 To był prawdziwy ptak i gniazdo było zupełnie puste. 667 00:21:44,440 --> 00:21:45,600 Myślę, że przybył kruk szuka swojej rodziny. 668 00:21:45,600 --> 00:21:46,800 Myślę, że przybył kruk szuka swojej rodziny. 669 00:21:48,320 --> 00:21:48,800 OK. 670 00:21:48,800 --> 00:21:49,480 OK. 671 00:21:51,520 --> 00:21:52,000 Moja mama tu jest. 672 00:21:52,000 --> 00:21:53,200 Moja mama tu jest. 673 00:21:54,720 --> 00:21:55,200 Co masz na myśli? 674 00:21:55,200 --> 00:21:55,880 Co masz na myśli? 675 00:21:55,880 --> 00:21:56,800 Cóż, zostawiła mnie, ale po prostu nie w taki sposób, jak myślałem... 676 00:21:56,800 --> 00:21:58,400 Cóż, zostawiła mnie, ale po prostu nie w taki sposób, jak myślałem... 677 00:21:58,400 --> 00:21:59,480 Cóż, zostawiła mnie, ale po prostu nie w taki sposób, jak myślałem... 678 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 Tasza? 679 00:22:08,000 --> 00:22:08,200 Tasza? 680 00:22:09,720 --> 00:22:11,200 Tam też był list. 681 00:22:11,200 --> 00:22:11,480 Tam też był list. 682 00:22:12,200 --> 00:22:12,800 I to wiele wyjaśnia. 683 00:22:12,800 --> 00:22:13,440 I to wiele wyjaśnia. 684 00:22:14,920 --> 00:22:16,000 Podobnie jak tata i Tasha mieli dziecko. 685 00:22:16,000 --> 00:22:17,600 Podobnie jak tata i Tasha mieli dziecko. 686 00:22:17,600 --> 00:22:19,000 Podobnie jak tata i Tasha mieli dziecko. 687 00:22:20,880 --> 00:22:22,400 Starsi zmusili ich, żeby mnie wydali. 688 00:22:22,400 --> 00:22:22,760 Starsi zmusili ich, żeby mnie wydali. 689 00:22:24,040 --> 00:22:25,600 Nie mógł tego zrobić, więc zagroził, że odejdzie 690 00:22:25,600 --> 00:22:26,320 Nie mógł tego zrobić, więc zagroził, że odejdzie 691 00:22:26,320 --> 00:22:27,200 a potem pozwolili nam zostać. 692 00:22:27,200 --> 00:22:27,720 a potem pozwolili nam zostać. 693 00:22:28,120 --> 00:22:28,800 Ale Luce, on nie ufał Howson albo siostry. 694 00:22:28,800 --> 00:22:30,400 Ale Luce, on nie ufał Howson albo siostry. 695 00:22:30,400 --> 00:22:31,720 Ale Luce, on nie ufał Howson albo siostry. 696 00:22:33,440 --> 00:22:33,600 Mówił o tym bardziej głośno jak traktowano mieszkańców. 697 00:22:33,600 --> 00:22:35,200 Mówił o tym bardziej głośno jak traktowano mieszkańców. 698 00:22:35,200 --> 00:22:36,800 Mówił o tym bardziej głośno jak traktowano mieszkańców. 699 00:22:36,800 --> 00:22:36,920 Mówił o tym bardziej głośno jak traktowano mieszkańców. 700 00:22:36,920 --> 00:22:38,400 Penn! Usiądź, szukają. 701 00:22:38,400 --> 00:22:38,800 Penn! Usiądź, szukają. 702 00:22:43,440 --> 00:22:44,800 Jak się czujesz... 703 00:22:44,800 --> 00:22:46,120 Jak się czujesz... 704 00:22:47,360 --> 00:22:48,000 o Tashę? O tym, że jest twoją mamą? 705 00:22:48,000 --> 00:22:49,400 o Tashę? O tym, że jest twoją mamą? 706 00:22:53,640 --> 00:22:54,400 Brakowało mi jej przez całe życie. 707 00:22:54,400 --> 00:22:56,000 Brakowało mi jej przez całe życie. 708 00:22:56,000 --> 00:22:56,480 Brakowało mi jej przez całe życie. 709 00:22:58,520 --> 00:22:59,200 Wiesz, właściwie to kiedyś to robiłem śnić, że wróci do domu. 710 00:22:59,200 --> 00:23:00,800 Wiesz, właściwie to kiedyś to robiłem śnić, że wróci do domu. 711 00:23:00,800 --> 00:23:02,000 Wiesz, właściwie to kiedyś to robiłem śnić, że wróci do domu. 712 00:23:04,760 --> 00:23:05,600 I, na przykład, co bym jej powiedział. 713 00:23:05,600 --> 00:23:06,560 I, na przykład, co bym jej powiedział. 714 00:23:09,160 --> 00:23:10,360 To było głupie. 715 00:23:10,360 --> 00:23:10,400 - Nie jest. - Tak, było. Tak, to było. 716 00:23:10,400 --> 00:23:12,000 - Nie jest. - Tak, było. Tak, to było. 717 00:23:12,000 --> 00:23:12,480 - Nie jest. - Tak, było. Tak, to było. 718 00:23:13,680 --> 00:23:15,200 Ale potrzebowałem jej. 719 00:23:15,200 --> 00:23:15,520 Ale potrzebowałem jej. 720 00:23:18,800 --> 00:23:20,000 - Powiesz jej coś? - To znaczy, co bym powiedział? 721 00:23:20,000 --> 00:23:21,600 - Powiesz jej coś? - To znaczy, co bym powiedział? 722 00:23:21,600 --> 00:23:22,000 - Powiesz jej coś? - To znaczy, co bym powiedział? 723 00:23:22,000 --> 00:23:23,200 Nie wiem, zapytaj ją dlaczego cię zostawiła. 724 00:23:23,200 --> 00:23:24,680 Nie wiem, zapytaj ją dlaczego cię zostawiła. 725 00:23:25,760 --> 00:23:26,400 Nie. 726 00:23:26,400 --> 00:23:26,920 Nie. 727 00:23:27,360 --> 00:23:28,000 Nie, nie, nie mogę. nie mogę zrobić... 728 00:23:28,000 --> 00:23:29,360 Nie, nie, nie mogę. nie mogę zrobić... 729 00:23:29,360 --> 00:23:29,600 Dlaczego nie? 730 00:23:29,600 --> 00:23:30,520 Dlaczego nie? 731 00:23:30,800 --> 00:23:31,200 Cóż... 732 00:23:31,200 --> 00:23:31,960 Cóż... 733 00:23:36,160 --> 00:23:37,600 Nie, nie, masz rację. 734 00:23:37,600 --> 00:23:37,680 Nie, nie, masz rację. 735 00:23:39,520 --> 00:23:40,800 Tak, mam na myśli, dlaczego nie powinno Proszę o wyjaśnienie? 736 00:23:40,800 --> 00:23:42,400 Tak, mam na myśli, dlaczego nie powinno Proszę o wyjaśnienie? 737 00:23:42,920 --> 00:23:44,000 - Ja... - Penn, jesteś potrzebny. 738 00:23:44,000 --> 00:23:44,440 - Ja... - Penn, jesteś potrzebny. 739 00:23:44,440 --> 00:23:45,600 Zabierz pudełka z ekwipunku. 740 00:23:45,600 --> 00:23:46,720 Zabierz pudełka z ekwipunku. 741 00:23:47,520 --> 00:23:48,800 - Zbierzcie wszystkich. - Nie... 742 00:23:48,800 --> 00:23:49,280 - Zbierzcie wszystkich. - Nie... 743 00:23:56,200 --> 00:23:56,800 - Jordan, zachowuj się albo... - Co zrobisz? 744 00:23:56,800 --> 00:23:58,400 - Jordan, zachowuj się albo... - Co zrobisz? 745 00:23:58,400 --> 00:23:58,440 - Jordan, zachowuj się albo... - Co zrobisz? 746 00:23:58,440 --> 00:24:00,000 Dodać więcej czasu do mojego nieokreślonego zdania? 747 00:24:00,000 --> 00:24:00,920 Dodać więcej czasu do mojego nieokreślonego zdania? 748 00:24:01,920 --> 00:24:03,200 Daniel, jesteś z tego zwolniony. 749 00:24:03,200 --> 00:24:04,440 Daniel, jesteś z tego zwolniony. 750 00:24:08,120 --> 00:24:09,600 Reszta wraca do stajni 751 00:24:09,600 --> 00:24:10,240 Reszta wraca do stajni 752 00:24:10,240 --> 00:24:11,200 aby odzyskać konie wejść i naprawić płoty. 753 00:24:11,200 --> 00:24:12,600 aby odzyskać konie wejść i naprawić płoty. 754 00:24:13,440 --> 00:24:14,400 Wy dwaj... 755 00:24:14,400 --> 00:24:15,600 Wy dwaj... 756 00:24:15,600 --> 00:24:16,000 Molly i Gabbe, Luce i Cam łączą się w pary. 757 00:24:16,000 --> 00:24:17,600 Molly i Gabbe, Luce i Cam łączą się w pary. 758 00:24:17,600 --> 00:24:18,240 Molly i Gabbe, Luce i Cam łączą się w pary. 759 00:24:18,240 --> 00:24:19,200 Zostań ze swoimi partnerami lub grozi Ci postępowanie dyscyplinarne. 760 00:24:19,200 --> 00:24:20,800 Zostań ze swoimi partnerami lub grozi Ci postępowanie dyscyplinarne. 761 00:24:20,800 --> 00:24:21,400 Zostań ze swoimi partnerami lub grozi Ci postępowanie dyscyplinarne. 762 00:24:21,400 --> 00:24:22,400 Żadnych wyjątków. 763 00:24:22,400 --> 00:24:22,920 Żadnych wyjątków. 764 00:24:23,720 --> 00:24:24,000 Jeśli to coś warte, naprawdę mi przykro, 765 00:24:24,000 --> 00:24:25,600 Jeśli to coś warte, naprawdę mi przykro, 766 00:24:25,600 --> 00:24:25,920 Jeśli to coś warte, naprawdę mi przykro, 767 00:24:25,920 --> 00:24:27,200 wiesz, o wszystkim. 768 00:24:27,200 --> 00:24:27,840 wiesz, o wszystkim. 769 00:25:01,080 --> 00:25:02,400 Jak się czujesz? 770 00:25:05,480 --> 00:25:05,600 I pomyślałem... 771 00:25:05,600 --> 00:25:06,760 I pomyślałem... 772 00:25:08,120 --> 00:25:08,800 Miałem zamiar żyć wiecznie. 773 00:25:08,800 --> 00:25:10,120 Miałem zamiar żyć wiecznie. 774 00:25:11,960 --> 00:25:12,000 Okazuje się... 775 00:25:12,000 --> 00:25:13,240 Okazuje się... 776 00:25:15,560 --> 00:25:16,800 na zawsze to tylko kilka dni. 777 00:25:16,800 --> 00:25:17,600 na zawsze to tylko kilka dni. 778 00:25:21,600 --> 00:25:22,760 Nic mi nie jest. 779 00:25:24,400 --> 00:25:24,800 W tym momencie... 780 00:25:24,800 --> 00:25:25,720 W tym momencie... 781 00:25:28,400 --> 00:25:29,600 Jestem po prostu cholernie wdzięczny... 782 00:25:29,600 --> 00:25:31,000 Jestem po prostu cholernie wdzięczny... 783 00:25:33,000 --> 00:25:34,400 na trochę dodatkowego czasu. 784 00:25:34,400 --> 00:25:34,840 na trochę dodatkowego czasu. 785 00:25:36,520 --> 00:25:37,600 Myślę, że niezależnie od tego, jak długo mamy, to... 786 00:25:37,600 --> 00:25:38,640 Myślę, że niezależnie od tego, jak długo mamy, to... 787 00:25:39,440 --> 00:25:40,800 nigdy nie będzie wystarczające. 788 00:25:40,800 --> 00:25:41,200 nigdy nie będzie wystarczające. 789 00:25:44,760 --> 00:25:45,600 Nigdy nie powinienem był cię zostawiać. 790 00:25:45,600 --> 00:25:46,520 Nigdy nie powinienem był cię zostawiać. 791 00:25:47,840 --> 00:25:48,800 Co? 792 00:25:48,800 --> 00:25:49,040 Co? 793 00:25:49,520 --> 00:25:50,400 - Danielu... - Nie. 794 00:25:50,400 --> 00:25:50,920 - Danielu... - Nie. 795 00:25:50,920 --> 00:25:52,000 Gdybym trzymał się planu, nie... 796 00:25:52,000 --> 00:25:53,040 Gdybym trzymał się planu, nie... 797 00:25:58,440 --> 00:26:00,000 Nic z tego nie jest twoją winą. 798 00:26:00,000 --> 00:26:01,600 Nic z tego nie jest twoją winą. 799 00:26:01,600 --> 00:26:01,640 Nic z tego nie jest twoją winą. 800 00:26:02,920 --> 00:26:03,200 OK? 801 00:26:03,200 --> 00:26:04,120 OK? 802 00:26:16,760 --> 00:26:17,600 Trzy... 803 00:26:17,600 --> 00:26:17,960 Trzy... 804 00:26:28,040 --> 00:26:28,800 Czy jesteś blisko ze swoją mamą? 805 00:26:28,800 --> 00:26:29,720 Czy jesteś blisko ze swoją mamą? 806 00:26:34,240 --> 00:26:35,200 Czy ona jest dobrą osobą? 807 00:26:35,200 --> 00:26:36,200 Czy ona jest dobrą osobą? 808 00:26:41,000 --> 00:26:41,600 Czy ona postawiła cię na pierwszym miejscu? 809 00:26:41,600 --> 00:26:42,440 Czy ona postawiła cię na pierwszym miejscu? 810 00:26:46,880 --> 00:26:48,000 Jak to jest? 811 00:26:48,000 --> 00:26:48,240 Jak to jest? 812 00:26:49,560 --> 00:26:49,600 Czy ktoś stawia Cię na pierwszym miejscu? 813 00:26:49,600 --> 00:26:51,040 Czy ktoś stawia Cię na pierwszym miejscu? 814 00:26:55,600 --> 00:26:56,000 - Powiedz coś! - Ciii. 815 00:26:56,000 --> 00:26:57,160 - Powiedz coś! - Ciii. 816 00:27:01,240 --> 00:27:02,400 Gdzie jest mój tata? 817 00:27:02,400 --> 00:27:02,520 Gdzie jest mój tata? 818 00:27:06,560 --> 00:27:07,200 On nie żyje. 819 00:27:07,200 --> 00:27:07,720 On nie żyje. 820 00:27:07,720 --> 00:27:08,800 Czy on rzeczywiście nie żyje? 821 00:27:08,800 --> 00:27:09,200 Czy on rzeczywiście nie żyje? 822 00:27:09,560 --> 00:27:10,400 A może po prostu jesteś dla ciebie martwy? 823 00:27:10,400 --> 00:27:10,880 A może po prostu jesteś dla ciebie martwy? 824 00:27:15,000 --> 00:27:15,200 Czy jestem dla ciebie czymkolwiek? 825 00:27:15,200 --> 00:27:16,800 Czy jestem dla ciebie czymkolwiek? 826 00:27:16,800 --> 00:27:16,960 Czy jestem dla ciebie czymkolwiek? 827 00:27:19,480 --> 00:27:20,000 Nie rozumiesz. 828 00:27:20,000 --> 00:27:21,200 Nie rozumiesz. 829 00:27:21,200 --> 00:27:21,600 Spróbuj mnie. 830 00:27:21,600 --> 00:27:22,440 Spróbuj mnie. 831 00:27:23,440 --> 00:27:24,800 To ważna praca. 832 00:27:24,800 --> 00:27:25,400 To ważna praca. 833 00:27:28,760 --> 00:27:29,600 Ważniejszy ode mnie? 834 00:27:29,600 --> 00:27:30,440 Ważniejszy ode mnie? 835 00:27:33,400 --> 00:27:34,400 Widziałem tu cuda. 836 00:27:34,400 --> 00:27:35,320 Widziałem tu cuda. 837 00:27:44,840 --> 00:27:45,600 Masz rację. 838 00:27:45,600 --> 00:27:46,040 Masz rację. 839 00:27:49,760 --> 00:27:50,400 Nie rozumiem. 840 00:27:50,400 --> 00:27:51,240 Nie rozumiem. 841 00:28:05,200 --> 00:28:06,400 Pani Zofia. 842 00:28:06,400 --> 00:28:06,560 Pani Zofia. 843 00:28:09,320 --> 00:28:09,600 Kopia. 844 00:28:09,600 --> 00:28:10,560 Kopia. 845 00:28:10,920 --> 00:28:11,200 Panno Sophia, martwię się o Penna. 846 00:28:11,200 --> 00:28:12,800 Panno Sophia, martwię się o Penna. 847 00:28:12,800 --> 00:28:13,040 Panno Sophia, martwię się o Penna. 848 00:28:15,800 --> 00:28:16,000 Och. 849 00:28:16,000 --> 00:28:17,600 Och. 850 00:28:17,600 --> 00:28:18,200 Och. 851 00:28:18,680 --> 00:28:19,200 Wy piękności. Hej... 852 00:28:19,200 --> 00:28:20,800 Wy piękności. Hej... 853 00:28:20,800 --> 00:28:21,800 Wy piękności. Hej... 854 00:28:23,120 --> 00:28:24,000 Och. 855 00:28:24,000 --> 00:28:24,280 Oh. 856 00:28:25,400 --> 00:28:25,600 Pewnie poszaleli. W lewo ich jeźdźcy utknęli. 857 00:28:25,600 --> 00:28:27,200 Pewnie poszaleli. W lewo ich jeźdźcy utknęli. 858 00:28:27,200 --> 00:28:27,960 Pewnie poszaleli. W lewo ich jeźdźcy utknęli. 859 00:28:27,960 --> 00:28:28,800 Czy przyjmiemy je z powrotem? do stajni albo... 860 00:28:28,800 --> 00:28:29,920 Czy przyjmiemy je z powrotem? do stajni albo... 861 00:28:29,920 --> 00:28:30,400 Co? Nie ma pośpiechu, prawda? 862 00:28:30,400 --> 00:28:31,960 Co? Nie ma pośpiechu, prawda? 863 00:28:33,320 --> 00:28:33,600 Nie wiem, dobrze byłoby wrócić do... 864 00:28:33,600 --> 00:28:35,200 Nie wiem, dobrze byłoby wrócić do... 865 00:28:35,200 --> 00:28:36,080 Nie wiem, dobrze byłoby wrócić do... 866 00:28:36,440 --> 00:28:36,800 Och, tak. 867 00:28:36,800 --> 00:28:38,360 Och, tak. 868 00:28:38,800 --> 00:28:40,000 Jak on się ma? Kochany chłopak? 869 00:28:40,000 --> 00:28:41,440 Jak on się ma? Kochany chłopak? 870 00:28:43,520 --> 00:28:44,800 Nie wiem. Po... 871 00:28:44,800 --> 00:28:45,320 nie wiem. Po... 872 00:28:46,120 --> 00:28:46,400 wiesz, operacja i... 873 00:28:46,400 --> 00:28:48,000 wiesz, operacja i... 874 00:28:48,000 --> 00:28:48,320 wiesz, operacja i... 875 00:28:49,160 --> 00:28:49,600 On nie chce... 876 00:28:49,600 --> 00:28:50,680 On nie chce... 877 00:28:51,000 --> 00:28:51,200 Więc tak, tak naprawdę nie jesteśmy... 878 00:28:51,200 --> 00:28:52,800 Więc tak, tak naprawdę nie jesteśmy... 879 00:28:52,800 --> 00:28:53,640 Więc tak, tak naprawdę nie jesteśmy... 880 00:28:53,640 --> 00:28:54,400 On naprawdę jest szalony. 881 00:28:54,400 --> 00:28:55,320 On naprawdę jest szalony. 882 00:28:56,440 --> 00:28:57,600 Co w nim widzisz? 883 00:28:57,600 --> 00:28:57,680 Co w nim widzisz? 884 00:28:58,880 --> 00:28:59,200 Mhm. 885 00:28:59,200 --> 00:29:00,080 Mhm. 886 00:29:01,480 --> 00:29:02,400 Nie wiem. Mam na myśli... 887 00:29:02,400 --> 00:29:03,000 nie wiem. Mam na myśli... 888 00:29:04,080 --> 00:29:05,600 Widziałbym rzeczy, które ludzie mówili nie było ich przez całe moje życie. 889 00:29:05,600 --> 00:29:07,200 Widziałbym rzeczy, które ludzie mówili nie było ich przez całe moje życie. 890 00:29:07,200 --> 00:29:07,280 Widziałbym rzeczy, które ludzie mówili nie było ich przez całe moje życie. 891 00:29:08,800 --> 00:29:10,400 Brałem i odstawałem leki od ponad dekady. 892 00:29:10,400 --> 00:29:12,000 Brałem i odstawałem leki od ponad dekady. 893 00:29:12,000 --> 00:29:12,080 Brałem i odstawałem leki od ponad dekady. 894 00:29:12,920 --> 00:29:13,600 I... 895 00:29:13,600 --> 00:29:14,080 I... 896 00:29:14,560 --> 00:29:15,200 Kiedy go spotkałem... 897 00:29:15,200 --> 00:29:15,840 Kiedy go spotkałem... 898 00:29:16,960 --> 00:29:18,400 wszystko zaczęło mieć sens. 899 00:29:18,400 --> 00:29:19,240 wszystko zaczęło mieć sens. 900 00:29:21,520 --> 00:29:21,600 Na początku powoli. 901 00:29:21,600 --> 00:29:23,120 Na początku powoli. 902 00:29:23,120 --> 00:29:23,200 Ale to był pierwszy raz w moim życiu 903 00:29:23,200 --> 00:29:24,800 Ale to był pierwszy raz w moim życiu 904 00:29:24,800 --> 00:29:25,600 Ale to był pierwszy raz w moim życiu 905 00:29:25,600 --> 00:29:26,400 że nie czułem, że zwariowałem. 906 00:29:26,400 --> 00:29:27,600 że nie czułem, że zwariowałem. 907 00:29:31,680 --> 00:29:32,800 To tak jakbym... 908 00:29:32,800 --> 00:29:33,480 To tak jakbym... 909 00:29:33,480 --> 00:29:34,400 nie byłem już sam, wiesz? 910 00:29:34,400 --> 00:29:35,840 nie byłem już sam, wiesz? 911 00:29:37,080 --> 00:29:37,600 Jakbym był... 912 00:29:37,600 --> 00:29:38,320 Jakbym był... 913 00:29:38,960 --> 00:29:39,200 całość. 914 00:29:39,200 --> 00:29:40,160 cały. 915 00:29:45,960 --> 00:29:47,200 Dobra, czas na odwrócenie uwagi, co? 916 00:29:47,200 --> 00:29:47,920 Dobra, czas na odwrócenie uwagi, co? 917 00:29:48,960 --> 00:29:50,400 Hej? 918 00:29:50,400 --> 00:29:50,680 Hej? 919 00:29:50,680 --> 00:29:52,000 Czy jesteś szalony? 920 00:29:52,000 --> 00:29:52,080 Czy jesteś szalony? 921 00:29:52,080 --> 00:29:53,600 - Nie ma mowy. - W górę, idź. 922 00:29:53,600 --> 00:29:53,680 - Nie ma mowy. - W górę, idź. 923 00:29:53,680 --> 00:29:54,720 NIE! 924 00:29:54,720 --> 00:29:55,200 Pospiesz się! Musisz baw się dobrze. Pospiesz się. 925 00:29:55,200 --> 00:29:56,800 Pospiesz się! Musisz baw się dobrze. Pospiesz się. 926 00:29:56,800 --> 00:29:57,040 Pospiesz się! Musisz baw się dobrze. Pospiesz się. 927 00:29:57,720 --> 00:29:58,400 Tak? 928 00:29:58,400 --> 00:29:59,240 Tak? 929 00:29:59,240 --> 00:30:00,000 Tak, OK. 930 00:30:00,000 --> 00:30:00,520 Tak, OK. 931 00:30:01,560 --> 00:30:01,600 - Jeśli wytrzymasz tutaj... - Aha. 932 00:30:01,600 --> 00:30:03,200 - Jeśli wytrzymasz tutaj... - Aha. 933 00:30:03,200 --> 00:30:03,240 - Jeśli wytrzymasz tutaj... - Aha. 934 00:30:03,720 --> 00:30:04,800 - Noga tam. - Mhm. 935 00:30:04,800 --> 00:30:05,000 - Noga tam. - Mhm. 936 00:30:05,000 --> 00:30:06,160 - I w górę. OK? - OK. 937 00:30:06,720 --> 00:30:08,000 Proszę bardzo. 938 00:30:08,000 --> 00:30:09,200 Proszę bardzo. 939 00:30:09,200 --> 00:30:09,600 Lucinda Price na koniu. 940 00:30:09,600 --> 00:30:11,200 Lucinda Price na koniu. 941 00:30:11,200 --> 00:30:12,160 Lucinda Price na koniu. 942 00:30:12,160 --> 00:30:12,800 W porządku! 943 00:30:12,800 --> 00:30:13,720 W porządku! 944 00:30:33,480 --> 00:30:33,600 Czy to tak szybko, jak możesz? 945 00:30:33,600 --> 00:30:35,200 Czy to tak szybko, jak możesz? 946 00:30:35,200 --> 00:30:35,880 Czy to tak szybko, jak możesz? 947 00:30:38,000 --> 00:30:38,400 Ścigaj się z powrotem! 948 00:30:38,400 --> 00:30:39,360 Ścigaj się z powrotem! 949 00:30:58,080 --> 00:30:59,200 - Argh. - Luce! 950 00:30:59,200 --> 00:30:59,520 - Argh. - Luce! 951 00:31:00,640 --> 00:31:00,800 Luce! 952 00:31:00,800 --> 00:31:02,000 Luce! 953 00:31:02,520 --> 00:31:04,000 Hej! Hej, hej, wszystko w porządku? 954 00:31:04,000 --> 00:31:04,280 Hej! Hej, hej, wszystko w porządku? 955 00:31:04,280 --> 00:31:05,600 Wszystko w porządku? Co boli? 956 00:31:05,600 --> 00:31:06,200 Wszystko w porządku? Co boli? 957 00:31:06,200 --> 00:31:07,200 - Spokojnie... - Jestem po prostu zmęczony. 958 00:31:07,200 --> 00:31:08,320 - Spokojnie... - Jestem po prostu zmęczony. 959 00:31:09,040 --> 00:31:10,400 Zabierzemy cię tutaj, chodź. 960 00:31:10,400 --> 00:31:11,520 Zabierzemy cię tutaj, chodź. 961 00:31:17,160 --> 00:31:18,400 Wszystko w porządku? 962 00:31:18,400 --> 00:31:18,960 Wszystko w porządku? 963 00:31:18,960 --> 00:31:20,000 Nie powinienem był nas namawiać do jazdy. 964 00:31:20,000 --> 00:31:20,800 Nie powinienem był nas namawiać do jazdy. 965 00:31:20,800 --> 00:31:21,600 - Przepraszam. - Mm-mm. Jest w porządku... 966 00:31:21,600 --> 00:31:23,040 - Przepraszam. - Mm-mm. Jest w porządku... 967 00:31:24,280 --> 00:31:24,800 To jest, uh... właściwie, najlepiej, jak się czułem od tygodni. 968 00:31:24,800 --> 00:31:26,400 To jest, uh... właściwie, najlepiej, jak się czułem od tygodni. 969 00:31:26,400 --> 00:31:27,760 To jest, uh... właściwie, najlepiej, jak się czułem od tygodni. 970 00:31:27,760 --> 00:31:28,000 - Tak? - Mhm. 971 00:31:28,000 --> 00:31:29,560 - Tak? - Mhm. 972 00:31:29,920 --> 00:31:31,200 Zdecydowanie warto, uh, uszczerbek na mojej dumie. 973 00:31:31,200 --> 00:31:32,800 Zdecydowanie warto, uh, uszczerbek na mojej dumie. 974 00:31:32,800 --> 00:31:33,080 Zdecydowanie warto, uh, uszczerbek na mojej dumie. 975 00:31:33,080 --> 00:31:34,240 Cóż... 976 00:31:36,200 --> 00:31:37,600 Cokolwiek sprawia, że jesteś szczęśliwy. 977 00:31:37,600 --> 00:31:38,120 Cokolwiek sprawia, że ​​jesteś szczęśliwy. 978 00:31:43,760 --> 00:31:44,000 Patrzeć. 979 00:31:44,000 --> 00:31:45,200 Patrzeć. 980 00:31:47,000 --> 00:31:47,200 Z Danielem... 981 00:31:47,200 --> 00:31:48,440 Z Danielem... 982 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 choć nienawidzę tego mówić, masz z nim być. 983 00:31:52,000 --> 00:31:53,600 choć nienawidzę tego mówić, masz z nim być. 984 00:31:53,600 --> 00:31:53,960 choć nienawidzę tego mówić, masz z nim być. 985 00:31:55,120 --> 00:31:55,200 Nawet jeśli tego nie widzi. 986 00:31:55,200 --> 00:31:56,800 Nawet jeśli tego nie widzi. 987 00:31:56,800 --> 00:31:56,960 Nawet jeśli tego nie widzi. 988 00:32:22,920 --> 00:32:24,000 Na co patrzysz? 989 00:32:24,000 --> 00:32:24,560 Na co patrzysz? 990 00:33:33,400 --> 00:33:34,400 - Luce... - Nie mów. Po prostu słuchaj. 991 00:33:34,400 --> 00:33:36,000 - Luce... - Nie mów. Po prostu słuchaj. 992 00:33:36,000 --> 00:33:36,080 - Luce... - Nie mów. Po prostu słuchaj. 993 00:33:36,560 --> 00:33:37,600 Argh. Mhm... 994 00:33:37,600 --> 00:33:37,760 Argh. Mhm... 995 00:33:41,200 --> 00:33:42,400 Spójrz, 996 00:33:42,400 --> 00:33:44,000 Spójrz, 997 00:33:44,000 --> 00:33:44,120 Spójrz, 998 00:33:44,120 --> 00:33:45,600 kiedy o tym myślę dziewczyna, która zginęła na rowerze, 999 00:33:45,600 --> 00:33:47,200 kiedy o tym myślę dziewczyna, która zginęła na rowerze, 1000 00:33:47,200 --> 00:33:47,480 kiedy o tym myślę dziewczyna, która zginęła na rowerze, 1001 00:33:47,480 --> 00:33:48,800 ta inna wersja mnie, ja nie... 1002 00:33:48,800 --> 00:33:49,560 ta inna wersja mnie, ja nie... 1003 00:33:49,560 --> 00:33:50,400 szkoda, że nie trzymała się od ciebie z daleka. 1004 00:33:50,400 --> 00:33:51,400 szkoda, że ​​nie trzymała się od ciebie z daleka. 1005 00:33:51,400 --> 00:33:52,000 Szkoda, że ​​nie miała z tobą więcej czasu. 1006 00:33:52,000 --> 00:33:53,120 Szkoda, że ​​nie miała z tobą więcej czasu. 1007 00:33:54,920 --> 00:33:55,200 Chyba próbuję to powiedzieć 1008 00:33:55,200 --> 00:33:56,800 Chyba próbuję to powiedzieć 1009 00:33:56,800 --> 00:33:56,880 Chyba próbuję to powiedzieć 1010 00:33:56,880 --> 00:33:58,400 Wolałbym mieć ciebie, choć na chwilę, 1011 00:33:58,400 --> 00:33:59,600 Wolałbym mieć ciebie, choć na chwilę, 1012 00:33:59,600 --> 00:34:00,000 niż wcale. 1013 00:34:00,000 --> 00:34:00,760 niż wcale. 1014 00:34:29,400 --> 00:34:30,400 Przepraszam. Mówiłeś? 1015 00:34:30,400 --> 00:34:32,000 Przepraszam. Mówiłeś? 1016 00:34:32,000 --> 00:34:32,040 Przepraszam. Mówiłeś? 1017 00:34:32,040 --> 00:34:33,600 mówiłem... 1018 00:34:33,600 --> 00:34:33,880 mówiłem... 1019 00:34:33,880 --> 00:34:35,200 Wolałbym skorzystać z szansy... 1020 00:34:35,200 --> 00:34:35,760 Wolałbym skorzystać z szansy... 1021 00:34:39,640 --> 00:34:40,000 Zrozumiałem. 1022 00:34:40,000 --> 00:34:40,800 Zrozumiałem. 1023 00:34:41,000 --> 00:34:41,600 - Rozumiesz? - Mam to. 1024 00:34:41,600 --> 00:34:42,520 - Rozumiesz? - Mam to. 1025 00:34:51,760 --> 00:34:52,800 Nie mam zamiaru naciskać. 1026 00:34:52,800 --> 00:34:53,320 Nie mam zamiaru naciskać. 1027 00:34:53,320 --> 00:34:54,400 Chciałem cię o tym poinformować to co ci zrobił... 1028 00:34:54,400 --> 00:34:56,000 Chciałem cię o tym poinformować to co ci zrobił... 1029 00:34:56,000 --> 00:34:57,400 Chciałem cię o tym poinformować to co ci zrobił... 1030 00:34:57,400 --> 00:34:57,600 nie było w porządku, 1031 00:34:57,600 --> 00:34:58,960 nie było w porządku, 1032 00:34:58,960 --> 00:34:59,200 i nic z tego nie jest twoją winą. 1033 00:34:59,200 --> 00:35:00,400 i nic z tego nie jest twoją winą. 1034 00:35:00,400 --> 00:35:00,800 Ja wiem. 1035 00:35:00,800 --> 00:35:01,600 Ja wiem. 1036 00:35:04,240 --> 00:35:05,600 Jestem pewien, że tak nie jest spraw, żeby bolało mniej. 1037 00:35:05,600 --> 00:35:06,520 Jestem pewien, że tak nie jest spraw, żeby bolało mniej. 1038 00:35:07,840 --> 00:35:08,800 Niektóre bóle nie znikają tak po prostu, 1039 00:35:08,800 --> 00:35:10,400 Niektóre bóle nie znikają tak po prostu, 1040 00:35:10,400 --> 00:35:10,560 Niektóre bóle nie znikają tak po prostu, 1041 00:35:11,080 --> 00:35:12,000 nawet jeśli robią to ludzie, którzy to spowodowali. 1042 00:35:12,000 --> 00:35:13,160 nawet jeśli robią to ludzie, którzy to spowodowali. 1043 00:35:13,160 --> 00:35:13,600 Nic nie czuję. 1044 00:35:13,600 --> 00:35:14,640 Nic nie czuję. 1045 00:35:16,080 --> 00:35:16,800 To OK. 1046 00:35:16,800 --> 00:35:17,320 To OK. 1047 00:35:18,960 --> 00:35:20,000 Pewnego dnia nadejdzie czas gdzie coś poczujesz. 1048 00:35:20,000 --> 00:35:21,600 Pewnego dnia nadejdzie czas gdzie coś poczujesz. 1049 00:35:21,600 --> 00:35:22,080 Pewnego dnia nadejdzie czas gdzie coś poczujesz. 1050 00:35:23,840 --> 00:35:24,800 Będzie też czas 1051 00:35:24,800 --> 00:35:25,160 Będzie też czas 1052 00:35:25,160 --> 00:35:26,400 gdzie to miejsce dostaje to, na co zasługuje. 1053 00:35:26,400 --> 00:35:27,000 gdzie to miejsce dostaje to, na co zasługuje. 1054 00:35:37,080 --> 00:35:37,600 Tak czy inaczej... 1055 00:35:37,600 --> 00:35:38,640 Tak czy inaczej... 1056 00:35:39,120 --> 00:35:39,200 Mogę tu być. 1057 00:35:39,200 --> 00:35:40,560 Mogę tu być. 1058 00:35:43,760 --> 00:35:44,000 Mamy nadzieję, że jesteśmy... 1059 00:35:44,000 --> 00:35:45,320 Mamy nadzieję, że jesteśmy... 1060 00:35:46,200 --> 00:35:47,200 nie... 1061 00:35:47,200 --> 00:35:47,360 nie... 1062 00:35:47,680 --> 00:35:48,800 tutaj. 1063 00:35:48,800 --> 00:35:50,400 Tak. 1064 00:35:50,400 --> 00:35:50,680 Tak. 1065 00:35:53,880 --> 00:35:55,200 - Szukałem cię. - Hej. 1066 00:35:55,200 --> 00:35:56,320 - Szukałem cię. - Hej. 1067 00:35:56,800 --> 00:35:58,400 - Jak poszło z Tashą? - Wychodzę. 1068 00:35:58,400 --> 00:35:59,360 - Jak poszło z Tashą? - Wychodzę. 1069 00:36:00,000 --> 00:36:01,600 Tak, pójdę i odszukam tatę. 1070 00:36:01,600 --> 00:36:02,080 Tak, pójdę i odszukam tatę. 1071 00:36:02,080 --> 00:36:03,200 - Penn... - Och, powinieneś iść ze mną! 1072 00:36:03,200 --> 00:36:04,360 - Penn... - Och, powinieneś iść ze mną! 1073 00:36:06,120 --> 00:36:06,400 Kilka dni temu powiedziałbym, „Chodźmy”, bez zadawania pytań, 1074 00:36:06,400 --> 00:36:08,000 Kilka dni temu powiedziałbym, „Chodźmy”, bez zadawania pytań, 1075 00:36:08,000 --> 00:36:09,600 Kilka dni temu powiedziałbym, „Chodźmy”, bez zadawania pytań, 1076 00:36:09,600 --> 00:36:09,680 Kilka dni temu powiedziałbym, „Chodźmy”, bez zadawania pytań, 1077 00:36:09,680 --> 00:36:11,200 ale siostry właśnie nam powiedziały o Wygnańcach na zewnątrz. 1078 00:36:11,200 --> 00:36:12,800 ale siostry właśnie nam powiedziały o Wygnańcach na zewnątrz. 1079 00:36:12,800 --> 00:36:13,400 ale siostry właśnie nam powiedziały o Wygnańcach na zewnątrz. 1080 00:36:13,400 --> 00:36:14,400 Ale co jeśli kłamią? 1081 00:36:14,400 --> 00:36:15,000 Ale co jeśli kłamią? 1082 00:36:15,800 --> 00:36:16,000 A jeśli będzie chciał nas tu zatrzymać? 1083 00:36:16,000 --> 00:36:17,600 A jeśli będzie chciał nas tu zatrzymać? 1084 00:36:17,600 --> 00:36:17,760 A jeśli będzie chciał nas tu zatrzymać? 1085 00:36:17,760 --> 00:36:19,200 Nie byłoby to zbyt wiele rozciągają się, ale nawet jeśli tak jest, 1086 00:36:19,200 --> 00:36:20,800 Nie byłoby to zbyt wiele rozciągają się, ale nawet jeśli tak jest, 1087 00:36:20,800 --> 00:36:21,040 Nie byłoby to zbyt wiele rozciągają się, ale nawet jeśli tak jest, 1088 00:36:21,560 --> 00:36:22,400 odpowiedzi nie padły tam, oni są tutaj. 1089 00:36:22,400 --> 00:36:24,000 odpowiedzi nie padły tam, oni są tutaj. 1090 00:36:24,000 --> 00:36:24,080 odpowiedzi nie padły tam, oni są tutaj. 1091 00:36:24,080 --> 00:36:25,200 Nie moje. 1092 00:36:25,880 --> 00:36:27,200 Tak czy inaczej, wiemy, czego chcą Wygnańcy 1093 00:36:27,200 --> 00:36:28,120 Tak czy inaczej, wiemy, czego chcą Wygnańcy 1094 00:36:28,120 --> 00:36:28,800 i nie będą się mną przejmować. 1095 00:36:28,800 --> 00:36:29,920 i nie będą się mną przejmować. 1096 00:36:31,120 --> 00:36:32,000 Och, tak, nie możesz przyjść. 1097 00:36:32,000 --> 00:36:32,800 Och, tak, nie możesz przyjść. 1098 00:36:32,800 --> 00:36:33,600 Widziałeś jednak, co to zrobiło z Danielem, 1099 00:36:33,600 --> 00:36:35,200 Widziałeś jednak, co to zrobiło z Danielem, 1100 00:36:35,200 --> 00:36:35,600 Widziałeś jednak, co to zrobiło z Danielem, 1101 00:36:35,600 --> 00:36:36,800 i Cassie, i wszyscy ci strażnicy. 1102 00:36:36,800 --> 00:36:37,680 i Cassie, i wszyscy ci strażnicy. 1103 00:36:37,680 --> 00:36:38,400 Penn, to zbyt niebezpieczne. 1104 00:36:38,400 --> 00:36:39,200 Penn, to zbyt niebezpieczne. 1105 00:36:39,200 --> 00:36:40,000 Nie mogę tu zostać. ja myślałem, że zrozumiesz. 1106 00:36:40,000 --> 00:36:41,600 Nie mogę tu zostać. ja myślałem, że zrozumiesz. 1107 00:36:41,600 --> 00:36:42,440 Nie mogę tu zostać. ja myślałem, że zrozumiesz. 1108 00:36:45,520 --> 00:36:46,400 Penn, poczekaj. 1109 00:36:46,400 --> 00:36:46,960 Penn, poczekaj. 1110 00:36:49,600 --> 00:36:51,160 Oczywiście, rozumiem. 1111 00:36:54,840 --> 00:36:56,000 Mam twój list. Nie chcę wyjechać bez tego. 1112 00:36:56,000 --> 00:36:57,600 Mam twój list. Nie chcę wyjechać bez tego. 1113 00:36:57,600 --> 00:36:57,920 Mam twój list. Nie chcę wyjechać bez tego. 1114 00:36:58,920 --> 00:36:59,200 Trzymaj to. 1115 00:36:59,200 --> 00:37:00,080 Trzymaj to. 1116 00:37:00,720 --> 00:37:00,800 - Co? Nie. - Tak. 1117 00:37:00,800 --> 00:37:01,920 - Co? Nie. - Tak. 1118 00:37:01,920 --> 00:37:02,400 Nie, znam to na pamięć. 1119 00:37:02,400 --> 00:37:03,920 Nie, znam to na pamięć. 1120 00:37:03,920 --> 00:37:04,000 Może coś znajdziesz przydatne tam. 1121 00:37:04,000 --> 00:37:05,600 Może coś znajdziesz przydatne tam. 1122 00:37:05,600 --> 00:37:06,080 Może coś znajdziesz przydatne tam. 1123 00:37:06,080 --> 00:37:07,200 Rzeczywiście jest adres, więc... 1124 00:37:07,200 --> 00:37:08,400 Rzeczywiście jest adres, więc... 1125 00:37:08,760 --> 00:37:08,800 kiedy wyjdziesz, 1126 00:37:08,800 --> 00:37:10,400 kiedy wyjdziesz, 1127 00:37:10,400 --> 00:37:10,560 kiedy wyjdziesz, 1128 00:37:10,560 --> 00:37:11,840 przyjdziesz i znajdziesz mnie. 1129 00:37:12,640 --> 00:37:13,600 Wtedy będziesz mógł to oddać. 1130 00:37:13,600 --> 00:37:14,680 Wtedy będziesz mógł to oddać. 1131 00:37:14,680 --> 00:37:15,200 OK. Tak. Umowa. 1132 00:37:15,200 --> 00:37:16,800 OK. Tak. Umowa. 1133 00:37:16,800 --> 00:37:17,880 OK. Tak. Umowa. 1134 00:37:18,840 --> 00:37:20,000 Po prostu nie idź dzisiaj nic robić, OK? 1135 00:37:20,000 --> 00:37:21,600 Po prostu nie idź dzisiaj nic robić, OK? 1136 00:37:21,600 --> 00:37:22,680 Po prostu nie idź dzisiaj nic robić, OK? 1137 00:37:23,200 --> 00:37:24,800 Poczekaj kilka dni lub kilka tygodni i... 1138 00:37:24,800 --> 00:37:26,040 Poczekaj kilka dni lub kilka tygodni i... 1139 00:37:26,240 --> 00:37:26,400 zobacz, czy jest bezpieczniej, czy coś. OK? 1140 00:37:26,400 --> 00:37:28,000 zobacz, czy jest bezpieczniej, czy coś. OK? 1141 00:37:28,000 --> 00:37:29,120 zobacz, czy jest bezpieczniej, czy coś. OK? 1142 00:37:29,960 --> 00:37:31,200 Obietnica? 1143 00:37:31,200 --> 00:37:31,520 Obietnica? 1144 00:37:31,520 --> 00:37:32,800 OK. Obietnica. 1145 00:37:32,800 --> 00:37:33,320 OK. Obietnica. 1146 00:37:33,320 --> 00:37:34,400 OK. 1147 00:37:34,400 --> 00:37:34,600 OK. 1148 00:37:42,600 --> 00:37:44,000 Hej, zarezerwuj mi miejsce na kolacji? 1149 00:37:44,000 --> 00:37:44,640 Hej, zarezerwuj mi miejsce na kolacji? 1150 00:38:02,520 --> 00:38:03,200 Hej. 1151 00:38:03,200 --> 00:38:03,720 Hej. 1152 00:38:04,240 --> 00:38:04,800 Uh... To jest twoje. 1153 00:38:04,800 --> 00:38:06,080 Uh... To jest twoje. 1154 00:38:06,600 --> 00:38:08,000 Wiem, że wiedziałeś, że to zrobię brałam je, więc... 1155 00:38:08,000 --> 00:38:09,120 Wiem, że wiedziałeś, że to zrobię brałam je, więc... 1156 00:38:13,040 --> 00:38:14,240 Przepraszam. 1157 00:38:14,680 --> 00:38:15,840 Jest w porządku. 1158 00:38:15,840 --> 00:38:16,000 To nie jest najdziwniejsza rzecz to mi się tutaj przydarzyło. 1159 00:38:16,000 --> 00:38:17,600 To nie jest najdziwniejsza rzecz to mi się tutaj przydarzyło. 1160 00:38:17,600 --> 00:38:18,720 To nie jest najdziwniejsza rzecz to mi się tutaj przydarzyło. 1161 00:38:20,440 --> 00:38:20,800 Chciałem być częścią twojego życia. 1162 00:38:20,800 --> 00:38:22,320 Chciałem być częścią twojego życia. 1163 00:38:22,840 --> 00:38:24,000 Jesteś. 1164 00:38:24,000 --> 00:38:24,360 Jesteś. 1165 00:38:24,360 --> 00:38:25,600 Nie musisz próbować tego robić. 1166 00:38:25,600 --> 00:38:26,360 Nie musisz próbować tego robić. 1167 00:38:28,000 --> 00:38:28,800 Co to jest? 1168 00:38:28,800 --> 00:38:29,200 Co to jest? 1169 00:38:29,440 --> 00:38:30,400 O, to jest list od taty Penn. 1170 00:38:30,400 --> 00:38:32,000 O, to jest list od taty Penn. 1171 00:38:32,000 --> 00:38:32,360 O, to jest list od taty Penn. 1172 00:38:32,360 --> 00:38:33,600 - Oh. - Dała mi to dziś rano. 1173 00:38:33,600 --> 00:38:34,680 - Oh. - Dała mi to dziś rano. 1174 00:38:35,360 --> 00:38:36,720 Co jest napisane? 1175 00:38:37,080 --> 00:38:38,400 Albo, przepraszam. Czy wolno pytać? 1176 00:38:38,400 --> 00:38:40,000 Albo, przepraszam. Czy wolno pytać? 1177 00:38:40,000 --> 00:38:40,200 Albo, przepraszam. Czy wolno pytać? 1178 00:38:40,600 --> 00:38:41,600 Nie sądzę, żeby miała coś przeciwko. 1179 00:38:41,600 --> 00:38:42,200 Nie sądzę, żeby miała coś przeciwko. 1180 00:38:42,200 --> 00:38:43,200 Powiedziała, że ​​jest coś takiego tutaj, to mogłoby się przydać. 1181 00:38:43,200 --> 00:38:44,800 Powiedziała, że jest coś takiego tutaj, to mogłoby się przydać. 1182 00:38:44,800 --> 00:38:46,280 Powiedziała, że jest coś takiego tutaj, to mogłoby się przydać. 1183 00:38:52,440 --> 00:38:52,800 „Za Penna, kochanie dziewczyna i najprawdziwsza miłość. 1184 00:38:52,800 --> 00:38:54,400 „Za Penna, kochanie dziewczyna i najprawdziwsza miłość. 1185 00:38:54,400 --> 00:38:55,440 „Za Penna, kochanie dziewczyna i najprawdziwsza miłość. 1186 00:38:55,440 --> 00:38:56,000 „To trudne słowa do napisania. 1187 00:38:56,000 --> 00:38:57,520 „To trudne słowa do napisania. 1188 00:38:59,240 --> 00:39:00,800 „Będziesz szukać smutku w tym, co muszę powiedzieć, 1189 00:39:00,800 --> 00:39:02,400 „Będziesz szukać smutku w tym, co muszę powiedzieć, 1190 00:39:02,400 --> 00:39:02,520 „Będziesz szukać smutku w tym, co muszę powiedzieć, 1191 00:39:02,520 --> 00:39:04,000 „ale proszę zaufaj, że ja nic by nie zmieniło. 1192 00:39:04,000 --> 00:39:05,080 „ale proszę zaufaj, że ja nic by nie zmieniło. 1193 00:39:05,080 --> 00:39:05,600 „Wychowywanie ciebie było największą radość mojego życia. 1194 00:39:05,600 --> 00:39:07,200 „Wychowywanie ciebie było największą radość mojego życia. 1195 00:39:07,200 --> 00:39:07,880 „Wychowywanie ciebie było największą radość mojego życia. 1196 00:39:07,880 --> 00:39:08,800 „Zanim się urodziłeś, Miałem wizję nas razem. 1197 00:39:08,800 --> 00:39:10,400 „Zanim się urodziłeś, Miałem wizję nas razem. 1198 00:39:10,400 --> 00:39:10,880 „Zanim się urodziłeś, Miałem wizję nas razem. 1199 00:39:10,880 --> 00:39:12,000 „Wiedziałem, że z tobą zamieszkam tutaj i bylibyśmy szczęśliwi. 1200 00:39:12,000 --> 00:39:13,600 „Wiedziałem, że z tobą zamieszkam tutaj i bylibyśmy szczęśliwi. 1201 00:39:13,600 --> 00:39:13,920 „Wiedziałem, że z tobą zamieszkam tutaj i bylibyśmy szczęśliwi. 1202 00:39:14,360 --> 00:39:15,200 „To było tak, jakbym zobaczył przyszłość i potem nią żył. 1203 00:39:15,200 --> 00:39:16,800 „To było tak, jakbym zobaczył przyszłość i potem nią żył. 1204 00:39:16,800 --> 00:39:17,240 „To było tak, jakbym zobaczył przyszłość i potem nią żył. 1205 00:39:17,240 --> 00:39:18,400 „Żałuję tylko, że twojej matki 1206 00:39:18,400 --> 00:39:19,160 „Żałuję tylko, że twojej matki 1207 00:39:19,160 --> 00:39:20,000 „Nie mogłem dzielić naszego szczęścia... 1208 00:39:20,000 --> 00:39:21,120 „Nie mogłem dzielić naszego szczęścia... 1209 00:39:22,840 --> 00:39:23,200 „Jeśli nie jestem tu teraz z tobą, 1210 00:39:23,200 --> 00:39:24,680 „Jeśli nie jestem tu teraz z tobą, 1211 00:39:24,680 --> 00:39:24,800 „tak musi być jeśli to czytasz, 1212 00:39:24,800 --> 00:39:26,400 „tak musi być jeśli to czytasz, 1213 00:39:26,400 --> 00:39:26,800 „tak musi być jeśli to czytasz, 1214 00:39:26,800 --> 00:39:28,000 „Proszę wiedzieć, że to nie jest mój wybór. 1215 00:39:28,000 --> 00:39:29,200 „Proszę wiedzieć, że to nie jest mój wybór. 1216 00:39:29,200 --> 00:39:29,600 „Nigdy bym cię nie opuścił. 1217 00:39:29,600 --> 00:39:30,920 „Nigdy bym cię nie opuścił. 1218 00:39:30,920 --> 00:39:31,200 „Mam nadzieję, że będziemy pewnego dnia wkrótce się zjednoczymy.” 1219 00:39:31,200 --> 00:39:32,800 „Mam nadzieję, że będziemy pewnego dnia wkrótce się zjednoczymy.” 1220 00:39:32,800 --> 00:39:33,440 „Mam nadzieję, że będziemy pewnego dnia wkrótce się zjednoczymy.” 1221 00:39:33,440 --> 00:39:34,400 Tasha jest matką Penna? 1222 00:39:34,400 --> 00:39:35,560 Tasha jest matką Penna? 1223 00:39:37,480 --> 00:39:37,600 I co on ma na myśli? 1224 00:39:37,600 --> 00:39:38,880 I co on ma na myśli? 1225 00:39:38,880 --> 00:39:39,200 „Widziałem przyszłość, a potem nią żyłem”. 1226 00:39:39,200 --> 00:39:40,800 „Widziałem przyszłość, a potem nią żyłem”. 1227 00:39:40,800 --> 00:39:40,960 „Widziałem przyszłość, a potem nią żyłem”. 1228 00:39:40,960 --> 00:39:42,400 Jakby był psychiczny czy coś? 1229 00:39:42,400 --> 00:39:42,600 Jakby był psychiczny czy coś? 1230 00:39:51,760 --> 00:39:52,000 Jest ich więcej, niż kiedykolwiek sobie wyobrażaliśmy. 1231 00:39:52,000 --> 00:39:53,600 Jest ich więcej, niż kiedykolwiek sobie wyobrażaliśmy. 1232 00:39:53,600 --> 00:39:53,800 Jest ich więcej, niż kiedykolwiek sobie wyobrażaliśmy. 1233 00:39:54,800 --> 00:39:55,200 Nie jestem pewien, jak długi jest Zasłona będzie trzymać. Musimy być gotowi. 1234 00:39:55,200 --> 00:39:56,800 Nie jestem pewien, jak długi jest Zasłona będzie trzymać. Musimy być gotowi. 1235 00:39:56,800 --> 00:39:58,400 Nie jestem pewien, jak długi jest Zasłona będzie trzymać. Musimy być gotowi. 1236 00:39:58,400 --> 00:39:58,800 Nie jestem pewien, jak długi jest Zasłona będzie trzymać. Musimy być gotowi. 1237 00:40:42,480 --> 00:40:43,200 Dokąd idziesz, kochanie? 1238 00:40:43,200 --> 00:40:44,040 Dokąd idziesz, kochanie? 1239 00:40:45,000 --> 00:40:46,400 Mam zamiar znaleźć mojego tatę. 1240 00:40:46,400 --> 00:40:46,560 Mam zamiar znaleźć mojego tatę. 1241 00:40:49,120 --> 00:40:49,600 Prawidłowy. 1242 00:40:49,600 --> 00:40:50,320 Prawidłowy. 1243 00:40:54,520 --> 00:40:56,000 Po prostu poznaj tajemnice obiektu 1244 00:40:56,000 --> 00:40:56,760 Po prostu poznaj tajemnice obiektu 1245 00:40:56,760 --> 00:40:57,600 są ze mną bezpieczne. 1246 00:40:57,600 --> 00:40:58,200 są ze mną bezpieczne. 1247 00:41:00,360 --> 00:41:00,800 Chcę tylko, żeby wrócił. 1248 00:41:00,800 --> 00:41:02,080 Chcę tylko, żeby wrócił. 1249 00:41:02,560 --> 00:41:04,000 - Twojego ojca tam nie ma. - Muszę się przekonać sam. 1250 00:41:04,000 --> 00:41:05,600 - Twojego ojca tam nie ma. - Muszę się przekonać sam. 1251 00:41:05,600 --> 00:41:05,800 - Twojego ojca tam nie ma. - Muszę się przekonać sam. 1252 00:41:07,800 --> 00:41:08,800 Jesteś pewien, że nie mogę zmienić Twojej decyzji? 1253 00:41:08,800 --> 00:41:10,160 Jesteś pewien, że nie mogę zmienić Twojej decyzji? 1254 00:41:16,880 --> 00:41:18,040 OK. 1255 00:41:23,000 --> 00:41:23,200 Dziękuję. 1256 00:41:23,200 --> 00:41:24,240 Dziękuję. 1257 00:41:26,360 --> 00:41:26,400 Na wszystko. 1258 00:41:26,400 --> 00:41:27,560 Na wszystko. 1259 00:41:31,800 --> 00:41:32,800 Może znajdziemy każdego jeszcze kiedyś. 1260 00:41:32,800 --> 00:41:34,320 Może znajdziemy każdego jeszcze kiedyś. 1261 00:41:37,520 --> 00:41:37,600 Moja droga, będę za tobą tęsknić. 1262 00:41:37,600 --> 00:41:39,200 Moja droga, będę za tobą tęsknić. 1263 00:41:39,200 --> 00:41:39,880 Moja droga, będę za tobą tęsknić. 1264 00:42:07,560 --> 00:42:08,000 Co zrobiłeś? 1265 00:42:08,000 --> 00:42:09,160 Co zrobiłeś? 1266 00:42:25,080 --> 00:42:25,600 Proroctwo mówi nam wszystko. 1267 00:42:25,600 --> 00:42:27,080 Proroctwo mówi nam wszystko. 1268 00:42:27,400 --> 00:42:28,800 Jedna z sióstr zabije baranka. 1269 00:42:28,800 --> 00:42:29,360 Jedna z sióstr zabije baranka. 1270 00:42:30,200 --> 00:42:30,400 Raz w cieniu i raz w twierdzy. 1271 00:42:30,400 --> 00:42:32,000 Raz w cieniu i raz w twierdzy. 1272 00:42:32,000 --> 00:42:32,320 Raz w cieniu i raz w twierdzy. 1273 00:42:32,800 --> 00:42:33,600 Ona pójdzie do ołtarza aby zdusić płomienie 1274 00:42:33,600 --> 00:42:34,920 Ona pójdzie do ołtarza aby zdusić płomienie 1275 00:42:34,920 --> 00:42:35,200 to nas spali. 1276 00:42:35,200 --> 00:42:36,040 to nas spali. 1277 00:42:38,120 --> 00:42:38,400 Przykro mi, Penn. 1278 00:42:38,400 --> 00:42:39,280 Przykro mi, Penn. 1279 00:42:39,720 --> 00:42:40,000 Po prostu tak musi być. 1280 00:42:40,000 --> 00:42:41,600 Po prostu tak musi być. 1281 00:42:41,600 --> 00:42:42,080 Po prostu tak musi być. 1282 00:42:46,320 --> 00:42:46,400 Taka była Jego wola. 1283 00:42:46,400 --> 00:42:47,520 Taka była Jego wola. 1284 00:42:51,120 --> 00:42:51,200 Luce! 1285 00:42:51,200 --> 00:42:52,800 Luce! 1286 00:42:52,800 --> 00:42:53,960 Luce! 1287 00:42:59,880 --> 00:43:00,800 Oj. Co to było? 1288 00:43:00,800 --> 00:43:02,200 Oj. Co to było? 1289 00:43:02,960 --> 00:43:04,000 Niesprzyjająca pogoda. Mieszkańcy zamykają się. 1290 00:43:04,000 --> 00:43:05,600 Niesprzyjająca pogoda. Mieszkańcy zamykają się. 1291 00:43:05,600 --> 00:43:06,640 Niesprzyjająca pogoda. Mieszkańcy zamykają się. 1292 00:43:07,680 --> 00:43:08,800 - Zamknęli drzwi. - Moje też zamknęli. 1293 00:43:08,800 --> 00:43:10,400 - Zamknęli drzwi. - Moje też zamknęli. 1294 00:43:10,400 --> 00:43:10,760 - Zamknęli drzwi. - Moje też zamknęli. 1295 00:43:33,360 --> 00:43:34,400 Raz, dwa... 1296 00:43:34,400 --> 00:43:35,040 Raz, dwa...